Re: [請益]關於一句波特萊爾詩

[lsc929 (錢少事多離家遠)]

※ 引述《Bjiao (以膝蓋繼續前行)》之銘言：
: Amina bondit, — fuit, — puis voltige et sourit;
: Le Welche dit: Tout ça, pour moi, c'est du prâcrit;
: Je ne connais, en fait de nymphes bocagères,
                                             這裡有個逗號
: Que celle de Montagne-aux-Herbes-potagères.

這個Q應該是小寫

如果我把句子重組如下,應該就比較好理解

En fait de nymphes bocagères,Je ne connais
que celle de Montagne-aux-Herbes-potagères

Nymphe 陰性, celle就是代替她

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 92.158.142.221
推 Bjiao:THX :)