[發音] 哪個網站發音較正確

[addbear22 (addbear22)]

對不起打擾各位先進一下,

本人因為想看一些和芭蕾相關的資料,

但是芭蕾術語據說都是法語而不是英語,

字母和發音間有另一套的轉換法,

所以查到了以下網站

http://www.step-by-step-dance.com/ballettermspronunciationdefinitions.html

http://balletdictionaryonline.balletdictionary.com/balletdictionary.html


而法語發音的網站則是參考

http://www.frdic.com/



然而現在令我困擾的地方是1和2的發音相同,但和3不同,

例如 échappé

而且慘的是依我對IPA國際音標的認識,上面那個字的開頭或結尾應該要發相同的音,

另外,我根本不能確定哪邊是用IPA國際音標,哪邊是用自訂音標,


煩請各位指點一下方向,讓我解決這個問題

感謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.164.168
推 ummarra:3 才是國際音標，1和2是照英語去標發音
→ addbear22:謝謝,我再研究看看
→ addbear22:初步判定1可能用WBO(World Book Online)的編寫方式
→ addbear22:3是否用IPA或是KK待查
→ addbear22:balancé聽3的發音是以"1"的發音結尾
→ addbear22:而讓e這個音標符號結尾有1的聲音好像是kk音標的系統
→ addbear22:且聽音檔,感覺音標符號e的聲音完全不見,完全弄不懂
→ addbear22:參考網址 http://en.wikipedia.org/wiki/
→ addbear22:Pronunciation_respelling_for_English
→ addbear22:最後只好用collins線上翻譯,只能說IPA學的不夠,待加油