[字彙] 請問此句子的翻譯

[leftangel (Diae)]

大家好歐~

前來詢問此句子的翻譯

"" le crayon de la vie""

想麻煩大家幫我翻譯了!!

謝謝大家~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.250.22.10
推 fantasibear:（城隍文判官的）硃砂筆   囧rz
推 astonishing:「生命之筆」… 判官硃砂筆正解XD 沒有上下文很難譯