作者sonho (綠島夢飛翔)
標題Re: [文法] chez moi的邏輯
時間Mon May 19 00:04:36 2014
一般而言，chez 表示 『在某個地點』
※ 引述《krioed (krioed)》之銘言：
: 小妹是法文初學者
: 最近學到chez moi的用法
: 老師解釋是差不多at my home
: 例如.j'ai mange chez moi.
: 上個禮拜問老師回家怎麼說
: 老師說是rentrer chez moi
: 讓我無法理解chez的邏輯到底是怎麼用的
: 請版上高手解惑 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.62.14.16
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1400429078.A.EEC.html
推 cachai:brasileiro？ 05/19 10:01
→ leahanhan:chez 某人=某人的家 所以je rentre chez moi= je rentre 05/19 16:05
→ leahanhan: la maison 05/19 16:05
→ leahanhan:就是指我的家的意思=a la maison 05/19 16:07
推 ourtearl:chez moi有"我的地方"的意思，再通俗一點就是"我那兒" 05/30 15:47
→ ourtearl:也就是我家@@ 05/30 15:47