作者krioed (krioed)
看板Francais
標題[文法] passe par
時間Wed Oct 8 22:45:49 2014
我最近訂了法文雜誌
雖然裡面是兒童繪本程度的文章
但初級如我有一些文法單字的問題想問
內文：
Il passe par la petite rue qui monte.
1。passe par這兩個單字都是通過，但不曉得為什麼要兩個放一起
還是par在這裡是每個的意思呢？
2。monte 我查了字典竟然是交配……完全不懂啊＞＿＜
-----
Sent from JPTT on my Samsung GT-I8190N.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.192.61
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1412779552.A.7A9.html
推 frojelet: monte的動詞原形是monter 意思是上升(raise,climb up..) 10/08 23:03
推 frojelet: passer par 或許可以英文的go through來理解,都帶有經過 10/08 23:06
→ frojelet: 的意思，但這把他們放在一起就成了一個用法 10/08 23:06
→ krioed: 喔！原來如此！那用monter這個動詞，可以想成是爬坡道之 10/09 00:43
→ krioed: 類的意思嗎？ 10/09 00:43
→ owo0098: 意思應該就只是"路是斜坡的"這樣 10/09 03:04
我明白了,謝謝兩位~
※ 編輯: krioed (36.234.192.61), 10/09/2014 21:10:26