推 PetiteCeline: 作者是比利時作家Maurice Careme的作品 但試了原po 11/20 02:58
→ PetiteCeline: 中譯版本的一些關鍵字還是沒找到 orz 11/20 02:59
→ minibeta: 是的好難找啊T_T 11/20 10:25
在詩板看到這首詩的中譯很喜歡，
可是在網路上找了很久找不到(應該是用)法文寫的原文，
也可能是我不懂法文，但我試過把找得到的作者的詩都丟google看起來都不是，
也把中譯丟過google然後抓關鍵字+作者名字去找過仍然一無所獲，
不知道這裡有沒有高手能幫忙~感謝萬分~
我沒有鬆開過愛人的手 ◎莫里斯‧卡雷姆
我這一輩子
也許不那麼勇敢
走過很多彎路，
還蹉跎歲月，
讓許多歌
白白地隨風而飄。
我很少像人們以為的那樣。
但當我的心在雨後的麥田微笑，
像太陽一樣閃耀，
我從來，從來沒有
鬆開過我愛的那個人的手。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.57.123
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1416411573.A.A7B.html