[問題] 請問一下現在市面上關於法文翻譯的報酬如何？

[sbaglio (Il mondo che vorrei)]

大家好，不知道大家對於法文翻譯法翻中的酬勞計算有沒有概念？

如果是唱片代理公司要作法文香頌歌詞翻譯的話
一般市面的報酬會是如何呢？

---
merci bcp :)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.96.204
推 Androgyne:基本上這個市場是由不得譯者喊價
推 eglantine:一張大學畢業證書翻譯，有法文翻譯社開價1500-1800，字밠
→ eglantine:數愈多價錢愈貴。你多打間翻譯社問問看囉～～參考一下。
→ Androgyne:畢業證書收1800？給我賺我打對折。 XD
推 poulet:如果是翻譯書 行情價1000字五百到八百塊不等 看譯本的性質
→ poulet:以及譯者翻譯的功力和年資 最重要是出版社願意花多少錢
推 somnambule:畢業證書到外交部網站上下載然後改一改就好，不用花錢