謝謝大家的幫忙, 總結一下:
fetch http://freebsd.sinica.edu.tw/~statue/conf/dot.gtkrc
mv dot.gtkrc ~/.gtkrc
接著 edit ~/.xmms/config
playlist_font=-sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-iso8859-1,
-kc-fixed-medium-r-normal-*-16-*-*-*-c-*-big5-0
mainwin_font=-sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-iso8859-1,
-kc-fixed-medium-r-normal-*-16-*-*-*-c-*-big5-0
然後用 env LC_CTYPE=zh_TW.Big5 xmms &
就可以看到中文了(選項和PlayList都沒問題!)
--
多一分踏實,少一份空虛; 多一分清淨,少一分煩惱