真是了不起 跨越語言文字阻礙
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/6698301.shtml
越南籍外配丁氏翠在家鄉連機車都不會騎，遠嫁給南投竹山鎮聯結車駕駛，想分擔老公開
車辛苦，花了一個月在大榮駕訓班練習，日前考到聯結車駕照，跌破一堆男考生眼鏡，成
為全台首位考到聯結車駕照的外配，她謙虛直說：「是教練會教啦！」
廿六歲丁氏翠身高不到一百六十公分，駕駛廿公尺長的聯結車，連爬上高達兩公尺的駕駛
座都很困難，但一上駕駛座，馬上展現自信，倒車入庫、Ｓ型轉彎和車體分解都難不倒她
。尤其聯結車停車時必須不斷轉動卡榫，瘦小的她得很費力轉動，才能放妥拖車支架。
丁氏翠嫁來台八年，有兩個小孩，看到老公葉秀禮每天往返台北送貨，奔波勞累一個月才
休息四天，她想分擔家計，從機車、小客車、大貨車駕照，一路考到聯結車駕照，考照「
全壘打」。
「開這麼大的車，一開始很害怕，也曾想放棄，想說乾脆在家帶小孩算了，但老公這麼愛
我疼我，心想不能讓老公失望，咬緊牙關努力練習」
她說，倒車入庫最難了，因為聯結車有分節，如果一轉錯邊就無法回正，光是練習倒車入
庫就練了上百次。
駕訓班老闆許鎮洲表示，聯結車的駕照連男生都很難考過，外配考照除了力氣吃虧外，語
言障礙也是一大問題，丁氏翠很用心吸收，開駕訓班十幾年，第一次看到外配考過聯結車
駕照。
丁氏翠考到駕照的隔天，葉秀禮馬上買台聯結車，給太太愛的禮物，丁氏翠驕傲說：「以
後我也能送貨到台北囉！」她還要把駕照證明寄回越南，給務農的爸媽一個大驚喜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.51.175