[情報] BBC ASIA:台灣學生衝進政府大樓

[ur260 (ur260)]

http://www.bbc.com/news/world-asia-26705779

有點快 三個小時國際新聞就出來了


Hundreds of students have stormed the Taiwanese government's headquarters in
protest at a deal that will bring closer trade ties with China.

They used a vehicle to knock down barbed wire gates outside the Executive
Yuan in central Taipei.

Another group of students has occupied the parliament chamber since Tuesday.

The protesters fear that the agreement would make Taiwan susceptible to
pressure from China, which believes that Taiwan belongs to the mainland.

The BBC's Cindy Sui in Taipei says some students staged a sit-in once inside
the gates but others tried to push their way into the actual building.

Police guarding the government offices were outnumbered and have called for
reinforcements, our correspondent says.

The mayor of Taipei has appealed for calm and instructed police to protect
the building.

Barricades hold
On Friday thousands of people rallied in Taiwan to support the students who
had been occupying parliament, which is also in central Taipei.

Police tried to dislodge the students on Wednesday but failed to breach
barricades made using furniture.

The ruling Kuomintang party says it is determined to ratify the deal with
China, which it says will boost the economy and create jobs.

The opposition Democratic Progressive Party has backed the protests.

China is Taiwan's biggest trading partner and in recent years ties between
the two have improved.

The two sides split at the end of the Chinese civil war in 1949, and China
regards Taiwan as part of its territory.

This year however the two held their first direct talks.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.96.168.138
推 ppbigass:恩恩 英雄所見略同               求翻譯
→ qaz12wsx45:沒有翻譯QQ
推 makoto1982:Bloomberg 跟幾家國際媒體都報了
推 qaz630210:倒數第六行應該上色一下
→ Ksinmei:講的滿好的                       看不懂
→ madoka82:這英文不是很簡單嗎...
推 sam710122:推
推 Xavier114:之前搞了那麼多天才上.今天幾個小時就..
推 newtonyd:We dont need sex because Ma government
→ newtonyd:fuck us everyday