推 KGarnett05:推翻譯 106.1.197.14 03/24 04:37
※ 引述《ADHD (注意力不足過動症)》之銘言：
: 好像是不久前發的
: 看不太懂
: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140324/k10013182711000.html
: 不過有播到行政院的部分
不專業翻譯。
台灣學生攻入行政院
為了反對與中國之間的經濟協定，大學生們在台灣佔據了立法院，在馬英九總統強調
不會接受退回服貿要求後，引發更強的反彈，攻進行政院。混亂可能將長期化。
台灣在去年六月與中國簽定服務業的自由貿易協定，執政黨以強硬手段通關，引起大
學生抗議，本月十八日，衝進相當於議會的立法院，為了要求退回服貿，持續佔領立
法院。
馬英九總統在二十三日，首次為了本議題召開記者會，表達「服貿能夠提高台灣競爭力」
等主張，同時強調不會回應退回服貿之要求，並稱佔領議會為違法行為，拒絕與學生
直接對話。
因此，激化了學生們的不滿，二十三日晚間，數百人發起新的行動，衝進相當於內閣
的行政院，演變為和警方之激烈衝突。
二十四日凌晨，警察強制驅離包圍行政院，持續抗議的眾多大學生與市民，根據台灣
中央通信，到目前為止學生與警察共有三十六人被送往醫院。佔領議會至二十四日即
滿一週，事態並未開始好轉，混亂可能將長期化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.84.74.94