[外媒]華爾街日報報道

[kuso5566 (廢文‧LEE)]

http://cn.wsj.com/big5/20140326/rcu124902.asp?source=UpFeature

2014年3月24日，臺北，學生抗議者繼續占領立法院。

中國大陸和臺灣的網民圍繞一種無傷大雅的小吃“茶葉蛋”爆發了一場口水戰。

論戰的導火索是一檔不知何時錄制的臺灣綜藝節目，該節目的嘉賓高志斌稱，普通中國
老百姓吃不起“茶葉蛋”──一種用煮熟的雞蛋在茶葉、香料和醬油中慢燉而成的小吃
，在臺灣、中國大陸以及其他很多地區非常流行。

高志斌在節目中稱，臺灣人看到大陸團來臺灣敢花錢，但他們只是14億大陸人中的4千萬
到5千萬人，而且可能來自大城市。這檔節目為臺灣企業如何在大陸開展食品和飲料業務
出謀劃策。

這段視頻在網上大熱，凸顯出了大陸人和臺灣人的認知鴻溝。最近幾天，在臺北學生占
領立法院抗議臺灣執政黨通過兩岸服貿協議后，這段視頻重新被中國大陸社交媒體翻出
來熱議。

截至周一下午，“茶葉蛋”已經成為新浪微博(Sina Weibo)上討論最熱烈的話題，該節
目視頻的網上瀏覽次數已超過195,000次。多數人在評論中嘲笑了高志斌所謂大陸人吃不
起茶葉蛋的觀點。中國大陸的人均收入大約為7,500美元，而一顆茶葉蛋的價格通常不足
25美分。

記者無法聯系到高志斌置評，不過他在去年11月份接受采訪時重申了之前的感受。他稱
，超過一半的中國農村人的確消費不起茶葉蛋。

很多網民調侃高志斌，夸張地論說茶葉蛋對中國人的重要性，并假裝贊同高志斌的觀點
，說茶葉蛋是多么讓人夢寐以求的東西。

一位用戶不無諷刺地寫道：這不禁讓我想起來，媽媽偷偷地告訴我，“你去嫁人，你爸
會把攢了20年的私房錢拿出來給你買個茶葉蛋，作為你的嫁妝。這樣，你就不會被夫家
的人看不起了”。

其他人則指出臺灣和大陸財富水平之間的差距在不斷消失。

另外一位用戶寫道：過去，臺灣人把大陸人看成他們的鄉巴佬親戚。他們沒有想過有一
天大陸人可能成為暴發戶。我想老話“30年河東，30年河西”說的一點不假。

這位用戶還寫道：如果臺灣經濟不出現好轉，再過10年，臺灣和大陸之間的差距會變得
更大。臺灣的資源會更少，很快就到頭了。

數十名臺灣學生（有時多達1,000人）自上周起一直占領著臺灣立法院，抗議臺灣和大陸
之間的貿易協定。據臺灣總統馬英九(Ma Ying-jeou)的政府稱，該協定對促進臺灣和大
陸之間的商貿往來很重要。不過，抗議者擔心，該交易將損害臺灣的小企業，破壞臺灣
獨立的政治和經濟體系。一些微博用戶調侃說，抗議的真正原因可能是對美食的擔憂。



另外一位新浪微博用戶寫道：臺灣學生擔心買不起茶葉蛋的大陸人會涌入臺灣，與臺灣
人搶茶葉蛋，所以他們要求政府取消貿易協定。

Li Jie

（本文版權歸道瓊斯公司所有，未經許可不得翻譯或轉載。）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.22.21.3
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1395818253.A.489.html
→ Mature:最下面一行是啥意思??
→ power7:誰管茶葉蛋啊
推 orze04:關茶葉蛋屁事 來人 餵公子吃ㄉㄢ
推 nanako81240:講茶葉蛋的人可以去找一下香蕉哥哥  或許你們會有交集
→ lobenny0811:茶葉蛋送你 服貿重訂
→ ch68:有啥好憤慨~~台灣人還愛吃馬屁~~~~好相好農我好愛
推 ilohoo:蛋貿要簽下去了嗎?
推 nekotoast:買甚麼茶葉蛋啦 買香蕉啦
→ murderice:我沒有一天到晚發病罵人的親戚  謝謝 你再有錢 我也跟你
噓 lockbolt:cn.wsj.com
推 error123:好 快取消
推 kinmengon:繼太陽餅後，又來個茶葉蛋
噓 eas06u4:無聊當有趣
→ murderice:無關  請腰纏萬貫的中國大爺們 高抬貴手
→ murderice:不要說跟我有血緣關係 我不想要
推 yxfs2000:血脈相連啊
噓 firetarget:好好一個服貿議題 爛新聞別來亂
→ murderice:閩南人客家人為南方百越族後代 非漢人血統 請純血漢人
→ murderice:饒過我吧
噓 fifi0828:無聊誰理什麼這爛新聞