推 ilyj2012:除非廢除ECFA，重回戒急用忍， 否則臺灣經濟沒救了 04/01 10:28
http://cn.nytimes.com/world/20140331/c31turkey/
伊斯坦布爾——即便去年夏天面臨著大規模的反政府抗議，以及一場惱人的挑戰他統治
的腐敗調查，土耳其總理雷杰普·塔伊普·埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)仍堅稱是
選民們將他選上臺的，并且他們會再次這么做。
周日，在地方選舉中，選民們似乎又為他深植于伊斯蘭教主義的正義與發展黨（Justic
e and Development Party，簡稱AKP）帶來了一次徹底的勝利。這次的地方選舉具有國
家層面的重要意義，類似于對埃爾多安11年的統治舉行的公投。投票結果可能會促使埃
爾多安更加大膽地謀求延長其執政時間，或者通過參加今年總統競選，或者通過修改本
黨規則，第四次出任總理。
“國民已經向土耳其和全世界傳達出了一條訊息，”埃爾多安深夜在首都安卡拉對數千
名支持者發表了動情的獲勝演講，“他們說這個國家的人民不會屈服，土耳其不會被打
敗。”
在宣布獲勝時，將抗議和腐敗調查說成是出自外國陰謀策劃者之手的埃爾多安暗示，土
耳其會出現更多騷動。他直指穆斯林神職人員費特胡拉·居倫(Fethullah Gulen)的追隨
者，認為這些人視他本人和他領導的政府為攻擊目標。居倫目前在美國賓夕法尼亞州過
著自我流放的生活，其追隨者有的在土耳其警界和司法界任職，據說領導那場腐敗調查
的正是他們。
在演講中，埃爾多安多次提到賓夕法尼亞州，暗示政府會大力針對居倫支持者組成的網
絡，可能會進行大范圍逮捕。
“明天，那些人將四散而逃，”他說，“我個人已經對其中一些人提起了刑事指控，他
們可能會逃走。”
盡管在埃爾多安聲稱獲勝時，正式結果尚未公布，但新聞媒體報道的初步結果顯示，埃
爾多安領導的政黨在伊斯坦布爾的投票中獲勝，在安卡拉的投票中與對手勢均力敵——
這兩個地區的選戰是最重要的較量——而且他領導的政黨在全國范圍獲得的簡單多數票
超過了AKP上次在2009年的地方選舉中所獲的近39%。
這次的選舉是為了選出市長和其他地方官員——埃爾多安自己的名字并不在選票上——
但他大力奔走游說，將這次的較量定義成一次全民公投，檢驗人民對腐敗指控以及他在
任期的總體表現持何種態度。
這次選舉的結果絕不會結束土耳其最近出現的混亂。相反，在即將舉行兩場更重要的選
舉——分別將于今年夏天和明年舉行的總統選舉和議會選舉——并等待埃爾多安就自己
的政治前途做出決定之際，土耳其似乎正在進入一個更不穩定的時期。
土耳其已經變成了一個民族說法迥異且彼此不相容的地方，而且似乎沒有和解的余地。
一方是總理，既是一名階級斗士，也是一名伊斯蘭教主義者，擁有占全國人口近一半、
曾受世俗派精英壓迫的宗教保守派選民基礎。另一方是形形色色的反對者——城市知識
分子、持世俗思想的土耳其人、民族主義者——這些人只會在反對埃爾多安這一點上達
成一致。
反對黨、由現代土耳其之父穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克(Mustafa Kemal Ataturk)創
立的世俗黨派共和人民黨（Republican People's Party，簡稱CHP）企圖利用人們對埃
爾多安的不滿，來增加自己在這次選舉中的支持人數，但結果卻顯示，埃爾多安對手們
的前景變數重重。
“這是我第一次參加地方選舉的投票，”在伊斯坦布爾投票的、62歲的阿利詹·薩普吉
(Alican Sapci)說道。“我投票支持AKP，因為我擔心一旦CHP重新掌權，不知道會發生
什么。CHP執政時期，我們活得像賤農一般，到大街上清掃垃圾，也因為妻子戴頭巾不得
不把她們藏在家里。我不認為AKP是完美無瑕的，但是在他們的統治之下，我的孫子孫女
一代還有希望。”
反對埃爾多安的人稱他走上了獨裁道路，對這以及對他政府治理下宗教加大了對政治的
影響，他們已表現出了越來越強烈的不滿，更不用說對他的種種腐敗指控。
投票反對埃爾多安的政黨“是向著消除腐敗、重獲自由和勿忘人性邁出的第一步”，43
歲、在安卡拉投票的阿里·泰爾齊(Ali Terzi)說。“更重要的是，這表達出反對利用宗
教的強烈立場。”
埃爾多安已經陷入了此生最為嚴峻的一場政治斗爭，面臨各種腐敗的指責。他聲稱居倫
——他曾經的盟友——的支持者要對此負責。但居倫已否認了這些控告。居倫在土耳其
經營著學校和新聞媒體。結果顯示，雖然他的追隨者們可能在政權內有一定的影響力，
但他們卻沒有所需的資金來左右選舉。
埃爾多安稱所謂的居倫主義者為一個“平行的政權”，他在采取激烈的措施，讓他們不
再擔任要職，并清洗數以千計的警察和數以百計的檢察官。他還以其他方式實施打擊，
因為禁止在土耳其使用Twitter和YouTube，以及通過法律賦予政府對法院更大的控制權
，而引來國際社會的批評。與居倫的權力斗爭暴露了兩種伊斯蘭傳統間的新斷層，從而
使歷來以世俗派和宗教團體劃分的土耳其政壇陷入混亂。這兩種伊斯蘭傳統曾團結一致
，通過一系列引起轟動且極具爭議的審判，將軍方趕出政壇。
在這樣一個紛爭不斷的地區，土耳其曾以其穩定著稱，但選舉日當天卻看不出任何穩定
的跡象。隨著新聞媒體開始報告初步結果，各方候選人紛紛開始宣布勝利，并指責對方
操控選舉。據報道，在一些重要地區，計票過程中出現了斷電。反政府的新聞網站顯然
是受到了網絡攻擊，出現崩潰。在南部和東南部的村莊爆發了似乎與當地派系斗爭有關
的沖突，零星的暴力活動已導致八人死亡。女權主義活動人士在埃爾多安投下選票的投
票站露出她們的胸部，中斷了選舉，不過當時埃爾多安并不在場。
當埃爾多安面臨對他政權來勢洶洶的反對聲——人們怒氣沖天地在大街上表達不滿——
以及腐敗指控，他卻稱自己的政權具有民主合法性，因為他贏得了選舉，也展示出自己
所創造的經濟繁榮和在公共服務方面的進步。
但是，盡管他周日宣布贏得了又一場選舉，對很多土耳其人來說，這些仍是不夠的。
“修路、修公園、修橋并不能代表一切，”33歲的安卡拉居民塞爾汗·伊爾瑪茲(Serha
n Yilmaz)說道。
來源：紐約時報
----------------------------------------------------
土耳其的學運導致執政黨大勝，這次臺灣的學生運動會有這樣的結果？？？？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.196.247.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1396319221.A.255.html