作者BignanaISpig (幸福加油站)
站內FuMouDiscuss
標題Fw: [新聞] 美歡迎馬政府兩岸關係卓越進展
時間Fri Apr 4 12:04:55 2014
※ [本文轉錄自 CrossStrait 看板 #1JFPXTgx ]
作者: stayinalive () 站內: CrossStrait
標題: [新聞] 美歡迎馬政府兩岸關係卓越進展
時間: Fri Apr 4 01:20:26 2014
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201404040002-1.aspx
（中央社記者廖漢原華盛頓3日專電）美國國務院亞太助卿羅素今天表示，
美方歡迎馬政府推動兩岸關係的卓越進展;也非常希望反服貿學生與示威者能
負責的使用表達政治觀點的自由，文明和平地示威，避免暴力。
美國國務院東亞暨亞太事務助理國務卿羅素（Daniel Russel）在聯邦參議院
外交委員會聽證會中談到台灣目前的反兩岸服貿爭議，他指出，整體而言，美
方歡迎馬政府推動兩岸關係的卓越進展，這需雙方同意才能推進。
這是美國行政部門在3月18日台灣發生反服貿學運後，極為明確地公開詳細敘述
美方態度。
羅素表示，台灣有非常活躍的民主體制，高度接受政治觀點的表達，很明顯的，
美國非常希望反兩岸服貿協議的學生與示威者負責任的使用這項自由，文明並和
平地進行示威，避免暴力。
他說，目前的反服貿抗議行動反應出台灣是非常開放的社會，允許各種辯論，台灣
社會面臨各項議題，其中一項是處理兩岸服務貿易協議的機制與過程發生問題，造
成緊張，服貿協議在立法院屬於處理過程的議題。
羅素還說，另外還有實際的課題，台灣社會對協議達成進度與範圍有各種意見，整
體而言，美方歡迎馬政府推動兩岸關係的卓越進展，這需雙方同意才能推進。
羅素強調，美方不對兩岸間協議採取立場，兩岸討論推動協議的進度與範圍，必須
在雙方都感到自在，符合兩邊人民的意願下進行。
------------------------------------------------------------------------
翻譯米糕：
服貿符合美國及台灣的利益，請學亂立即退場！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.32.94
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1396545629.A.ABB.html
→ tychiou:美國果然幫馬英九解決太陽花 馬英九欠的 123.192.17.34 04/04 10:23
→ tychiou:人情 只能從進口美豬美牛雜碎來還了 123.192.17.34 04/04 10:25
→ tychiou:美國本來就不認為中華民國及台灣是主權獨 123.192.17.34 04/04 10:27
→ tychiou:立的國家 而馬英九說的 一個中國就是中華 123.192.17.34 04/04 10:29
→ tychiou:民國 則在服貿不能被國會修改 等於承認中 123.192.17.34 04/04 10:32
→ tychiou:華民國是偽政權 123.192.17.34 04/04 10:33
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: BignanaISpig (218.93.211.229), 04/04/2014 12:04:55
推 gunng:差很多好嗎 美國根本沒表態 04/04 12:08
→ momogo11:符合兩邊意願..兩邊人民好像都不喜歡耶 一邊覺得被坑殺 04/04 12:08
→ momogo11:一邊覺得要被賣了 04/04 12:09
※ 編輯: BignanaISpig (218.93.211.229), 04/04/2014 12:10:11
→ todaybear:最後一段重點被黨工直接無視XXXDDD 04/04 12:13
→ todaybear:還是黨工吞到對岸的山寨黑心翻譯米糕了？噗～ 04/04 12:14
→ kelybaby:美國的意見:怎樣都行，不違反我的利益即可 04/04 12:15
噓 FIRZEN45:中央社 不意外 04/04 12:22