推 dd0915:他們覺醒了，我們呢？真正明白問題所在了嗎！ 04/05 23:23
→ dieorrun:紐西蘭對美國都怕成這樣了 結果台灣對中共...... 04/05 23:24
→ nightyao:TO dieorrum 大大，台灣對中工一樣很怕，甚至更怕 04/05 23:27
→ gdgy:紐西蘭和美國是國與國的簽訂 在台灣有口交臉罵兩國論 04/05 23:27
TPPA New Zealand Protests Nationwide
紐西蘭全國各地抗議TPPA
https://www.youtube.com/watch?v=SaY5TCBAF4c 4:07
很多標語口號 和台灣目前 極相似
※ ※ ※ ※
影片前語
The Trans-Pacific Partnership Agreement ( TPPA )is being sold to the public
as a "free trade" deal
跨太平洋夥伴關係協約 對人民推銷為"自由貿易協定"
It is a deal shrouded in secrecy
這是個掩蓋在祕密下的交易
It is driven by multinational corporations to ensure local laws don't impact
their profits
它是由跨國大企業推動 以確保在地的法律 不會影響他們的利潤
On 29th March people from all over New Zealand took to the streets
3月29日 紐西蘭各地人民 走上街頭
＊ 影片中的遊行標語
what brighter future ? 甚麼是更光明的未來?
secret agreements are not democratic 秘約不是民主
TPPA makes NZ a colony of the USA TPPA 使紐西蘭變成美國殖民地
TPPA = Take People Power Away TPPA= 拿走人民的力量
NZ not 4 sale 紐西蘭不是拿來賣的
greedy NATS selling our rights 貪婪的國民黨人 賣了我們的權利
secret TPPA? no way! 祕密的TPPA ? 不行
Free trade or fair trade 自由貿易? 還是 公平貿易?
TPPA is not free trade TPPA不是自由貿易
don't sign our future to corporate control 不要把我們的未來 簽給了大公司的控制
our politicians r selling NZ to foreign corporates 我們的政客
正在把紐西蘭賣給外國大企業
hands off NZ 把手從紐西蘭放開
no more dirty secrets 不要再有骯髒的秘密
Don't sell our rights away 不要賣掉我們的權利
TPP = death of democracy TPP = 民主之死
sovereignty vs ＄＄＄＄ money hungry corporate 主權vs錢 貪婪的愛錢大公司
government of the people by the people for our kids 人民的政府是人民的
為了我們的孩子
state secrecy is not democracy 國家秘密不是民主
keep NZ TPPA free 讓紐西蘭免於TPPA
fascism is not an economic policy 法西斯不是經濟政策
key-wi corporate theft 紐西蘭大公司的偷竊
don't sell my future 不要賣掉我的未來
no secret deals 不要秘約
no trust no TPPA 沒有信任 沒有TPPA
Stop the war of the poor 停止對窮人的戰爭
影片結語
the agreements are negotiated in secret because the public would be horrified
by their implications
協約正在秘密商定 因為你我平民 會對條約可能引起的後果 感到驚恐
this affects the people of USA Australia Brunei Chile Peru Malaysia
Singapore Viet Nam and New Zealand
這條約將會影響 美澳汶智秘馬星越紐 這些環太平洋國家
they are selling out our democracy and will hamstring our governments with a
constant threat of expensive lawsuits
他們正在出賣我們的民主 將會持續用昂貴官司訴訟威脅 來癱瘓我們的政府 而無能為力
Unless....we get informed
直到 我們被通知了
Take Action
起來行動吧
and exercise the right to influence our political landscape
行使公民權 來影響我們的政治形勢
while we still have it
在當我們還有它的時候
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.74.7
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1396711208.A.C57.html