[國媒] 太陽花開 葬送綠營執政機會

[qaz12wsx45 (我是我自己)]

http://www.chinatimes.com/newspapers/20140406000671-260301

以下是正常人看到的版本

汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪
，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪。汪汪汪汪汪汪汪汪汪，
汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪。

汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪
汪汪汪汪汪汪。汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪。汪汪，
汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪、汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪
汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪。

汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪
汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪！

汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪《汪汪汪汪汪汪汪汪》汪汪汪
汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪
汪汪汪汪汪汪汪汪。汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪？


以下是 9.2%看到的版本

執政黨在國會若是多數，在兩岸政策上，確實是行政權至上，在野黨在國會有如狗吠火車
，無從監督執政黨的兩岸政策，只能當個充滿無力感的旁觀者。不過這樣的憲政設計，
對民進黨其實是利大於弊，太陽花學運卻在幫倒忙，想改變這套制度。

平心而論，馬推動的兩岸政策對台灣是有利的，不然不會獲得多數人的支持，並獲得美
日等國的讚賞。而民進黨也深知，在兩岸政策和國民黨硬碰硬，不利於總統大選。因此，
現行制度設計，讓民進黨無法監督、無法杯葛國民黨，其實也等於是變相讓民進黨可以理
直氣壯地在兩岸政策上放水，而不會得罪獨派，被獨派綁架。

太陽花現在卻要改變這個制度，讓民進黨必須在兩岸政策上與國民黨硬碰硬對決，無限期
用議事杯葛，豈不是在幫著民進黨自掘墳墓！

民進黨已苦於獨派的挾持而不敢或廢或凍台獨黨綱，如果《兩岸協議監督條例》讓本是
無牙的民進黨這隻老虎給裝上牙齒，豈不是又被獨派挾持，必須被迫逢中必反以議事杯葛
封殺所有兩岸政策。這麼一來，民進黨會離執政愈來愈近，還是愈來愈遠？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.145.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1396773383.A.426.html
→ dyspnea:年底可以在一次DPP和609崩潰就是爽
推 elfishchild:感謝翻譯
→ allloveme:腦袋有洞還在藍綠，年底一起補刀吧
推 ninoyamapi:謝謝翻譯，辛苦了！
推 pitalvlu:用心整理翻譯給推 辛苦了~
→ Miule:民進黨能不能執政根本不重要啊wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
→ uhmeiouramu:XD
推 dnek:正解
→ Miule:杜絕獨裁才是最終目標
推 kairukun:綠我只推賴清德!!!
推 Lydia66:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ckai1983:民進黨執政有個好處啊 不會被統一
推 sul3vu86:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Miule:美wwwwwww日wwwwwwwwww讚wwwwwww賞wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 gaiaesque:XDDD
→ clauslee:哈！！！！！推中肯
→ kominatewen:翻譯辛苦了
→ Miule:上屆總統就在警告馬政府過度傾中了，讚賞wwwwwwwwwwwwwwwwww
→ akuma183:那又怎麼  我從來沒支持過民進黨 但我反服貿
推 ckai1983:為何會有人民反台獨呢? 世界各地能獨立的都盡量獨立了
推 sendicmimic:你能如此精確翻譯每一個字，令在下萬分佩服!
→ ckai1983:台灣獨立成為一個國家才是最棒的   何必當中國狗
推 dini2012:回樓上  因為台獨了中共就會打過來
推 miaoqq:XDDDDDDDDDDDDDDD
推 hsin627:XDDDDDDD
推 raepopo:翻譯辛苦了
推 chx64:怕被打所以直接送嚕?
推 kobeslaker:XD  翻譯一百分
推 Cardern:感謝翻譯
→ dini2012:很多人想要不統不獨吧  又不是每個人都寧願打杖
推 TheWho:有人還受困在KMT編織出來的局:台獨中共會打來
推 Apple0230:
推 vicol:翻的很貼切，辛苦了！
→ Handway:笑死
推 binjunch:翻得很棒  給你個讚
推 alog:汪汪ＡＥＳ256位元加密誰會破解 狗吠我看不懂
推 trtc:原來如此，謝謝翻譯
推 waterfront:神之等級翻譯 辛苦你了
→ trtc:幹，還有括號勒，也太專業了吧
推 acharles01:下面那段怎是亂碼? 重po好嗎?
推 gn00063172:PO兩段一樣的幹嘛？
→ lostman0807:翻譯XDDDDD
→ dini2012:是阿共講的不是KMT講的...
推 lamda:一路汪到底
推 newPipe:汪汪汪汪汪 旺旺！
推 slimak:感謝辛苦翻譯
推 qtgeorge:只有9.2才會一直在學運議題裡糾結藍綠
推 alice1226:專業的翻譯
推 uice:推翻譯﹐國際級專業。
推 a23822343:我終於可以順利讀完了 感謝翻譯
推 kr507:DPP不是重點.重點在如何消減台灣的病根KMT
→ rexrick:跟我看到的一樣
推 pkjkimo:幸好我看到的是汪汪版~哈
推 a0913:本來要噓中天，看到汪汪笑翻給推
推 funnyrain:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Rayio:XDDDDDD
推 ksxo:怎麼會有人什麼事都想到政黨利益阿...明明國難當前...
推 cloudin:翻譯好強，以後中天新聞求字幕組就靠你了
推 w610328:就是汪汪才一直扯綠的
→ saxm:感謝翻譯
推 yien:嗯嗯，難怪一直看不懂，謝謝翻譯
→ bowin:哈哈~ @_@
推 linhunk:看懂了 謝謝
→ ooyy:比google還厲害的狗語翻譯系統 XDDDDDDDDDDDDD
推 lemondrink:神翻譯
→ chuna:有吃翻譯蒟蒻哦
推 pock:推翻譯XDDD
推 amadda:用心整理，辛苦了
推 legendrl:民進黨只能"狗吠火車"，這樣也算"利大於弊"? 汪汪汪?
推 jaeomes:為何你看得懂？