[外媒] 台美關係/夏立言：美亞太再平衡台願分擔

[TheJustice (正義)]

　
　中評社華盛頓4月2日電，台灣國防部副部長夏立言2日在華府表示，在美國亞太再平衡
戰略實施中，台灣願意分擔重負（share burden），貢獻於亞太和平穩定。

　夏立言正率台灣軍方專家團在華府與美國智庫新美國安全中心（CNAS）的專家交流。
CNAS由美國前助理國務卿坎貝爾和前副防長弗盧努瓦共同創辦，主要研究安全問題。當天
夏立言在CNAS舉辦的美台安全關係研討會上發表演講時，呼籲美國繼續支持台灣，因為這
既是台灣關係法下美國的法律義務，也是美國對具有共同價值觀和歷史關係的台灣承諾的
道德義務。

　這是夏立言首次以副防長身份訪美。他對媒體透露，此行主要是與CNAS專家討論亞太安
全形勢，以及一旦發生戰爭的形勢分析。他表示，沒有談軍售問題，也沒有見五角大樓的
高官。

　在交流中，夏立言一行提出台灣願意分擔美國亞太再平衡的重負。他對媒體進一步闡釋
，美國亞太再平衡不僅是軍事上的，還包括外交、文化、教育等能力建構，台灣有能力做
得更多。至於在軍事和安全方面台灣打算如何分擔，夏立言對中評社記者說，他與美方專
家沒有談到軍事分擔，但台灣在人道救援和減災方面可以做得更多，因為台灣參與菲律賓
海燕台風的救災表現有目共睹。

　夏立言稱，美方雖然對將台灣納入亞太再平衡有顧慮，但台灣要把立場提出來，如果美
國願意將台灣納入，對美國只有好處。而且美方在當前預算困難情況下，對台灣分擔應有
興趣，但能否將台灣納入美國亞太再平衡的戰略大框架內，或許需要時間研究。

對於美方關切的台灣防務預算不足GDP的3%，夏立言表示，一直跟美方有溝通，2003年到
2004年時，台灣防務預算占GDP比重超過3%，但當時潛艇、F-16 C/D等並沒有賣給台灣，
所以預算要退回去。現在台灣跟美國表示，如果美國能賣給台灣需要的武器，台灣隨時可
以上特別預算或透過其它管道，得到足夠的經費。他說：我們對自己的防衛，兩黨有共識
，也有決心，我相信我們會做到承諾要做的。

　在演講中，夏立言向美方介紹了馬英九政府保證國家安全的三大支柱，既改善兩岸關係
，開展活絡外交，建設防務威懾力。他稱，雖然兩岸關係改善，但這個關係對於台灣仍具
敵意（hostile），台灣不得不視中國大陸為威脅，而台灣的防務政策就是決心加可靠的
威懾力，是防衛的、預防的、威懾的（defensive,preventive,deterrent）。

　夏立言說，要有威懾力，又不跟大陸展開軍備競賽，台灣就要建設創新的、非對稱的防
衛能力。現在台灣已經自己發展了一些不對稱戰力，比如雄三反艦飛彈、雷霆火箭系統、
無人機、海上雷場以及網絡戰力等，正在考慮自制潛艦，以加強水下威懾力。　

--
原討論會影片: https://www.youtube.com/watch?v=qXhyFxdEPkQ
關鍵最後一段,所以現在還是視為國與國?
在演講中，夏立言向美方介紹了馬英九政府保證國家安全的三大支柱，既改善兩岸關係
，開展活絡外交，建設防務威懾力。他稱，雖然兩岸關係改善，但這個關係對於台灣仍具
敵意（hostile），台灣不得不視中國大陸為威脅，而台灣的防務政策就是決心加可靠的
威懾力，是防衛的、預防的、威懾的（defensive,preventive,deterrent）。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.105
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1396938533.A.DE1.html
※ 編輯: TheJustice (140.112.25.105), 04/08/2014 14:30:13
→ TheJustice:話說有人能幫我轉八卦版嗎 感謝
推 legendmtg:國防部終於做對事了....
噓 basicnet:唬爛的
※ legendmtg:轉錄至看板 Gossiping                                  04/08 14:31
→ basicnet:軍費還不是3% 根本說謊部長
→ bluesky95622:哥有威懾力
→ TheJustice:有原本youtube影片 樓上覺得唬爛自己看
→ basicnet:軍費還不是3% 根本說謊部長
→ basicnet:軍費還不是3% 根本說謊部長
→ basicnet:有影片就不能說謊喔 馬的影片到處都是
→ basicnet:有影片就不能說謊喔 馬的影片到處都是