[外媒] CSIS 馬跳針 求字幕

[lEllEl (yeah)]

CSIS，Video Conference with His Excellency President Ma Ying-jeou, Taiwan;
Rep. Diaz-Balart, Dr. Wolfowitz

4月9日2014年

https://www.youtube.com/watch?v=pWA1HrSDfO8#t=383

求翻譯中英，讓資訊更透明

讓國內更明白這雙面馬善欺的個性

馬對外的說法 與對內的說法 個人覺得非常地不一致

如(40:33) 開始 Dr. Wolfowitz 提問

- 關於反服貿的部分

- 台灣過於依賴中国的部分

- 台灣加入TPP

- 美國如何能更確保台灣安全

個人認為馬都在閃避，完全沒有正面的回答

- 服貿的部分

  台灣服務業對中国會增長34%，中国對台灣只有9%
  不"相信"中国會大量投入台灣市場 ( Z>B??，數據怎麼來的?)

  學生明天就撤了，我們也會立新法(行政or民間?)監督兩岸的協議
  (前幾天還在跳針並行不悖，我真的不懂他說話怎麼如此不一)

- 過度依賴中国的部分

  都是"THEY的錯"，怪前朝
  2000 對中国出口 24%
  2008 對中国出口 40%
  NOW  對中国出口 38~39%

  我真的不懂2000~2008中国都是以2位數增長，台企業也是最強的時候
  馬就任後，台灣能外銷出口幾乎都去了中国生產
  中国的這段時間成長也趨緩，東南亞也開始外銷
  那意思不就是現在更依賴嗎? 40%跟38% 是差多少

  (重點都不是在經濟，是台灣的產業研發創新)

- TPP

  跟中国簽服貿，才能表示我們很守信用，別國才願意跟我們簽
  (幹，放屁啦，真的是耳茸，郝毅博都回答得比你好)

- TRA安全

  這實在讓我無言，馬自己覺得中国(敵國)很安全
  那美國幹嘛要依照TRA保護台灣
  人民怕中国侵害台灣，馬卻看中国似親娘，完全無視民意
  TRA保護的是People on Taiwan. 可不是ROC on Taiwan

請各位中英翻譯強者幫忙，讓台灣人更了解目前情勢

自己的國家自己救!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.69.9.164
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1397079881.A.B27.html
推 kohebedo:推
推 ray10100:推 我有看  美官員似乎也不爽馬跳針?
推 QueenYi:太可怕了馬19…、
推 en6503:看得超累 連講英文都可以廢話一堆
推 tlnncya43:推 到底誰能救救馬19，真的傻眼
推 tsubaki10180:有人跟我一樣只看到茸的嘴巴一開一閤卻沒有聲音嗎(〒
推 lookf:其實你重點都摘到了XD 他真的沒講什麼 完全矮化自己國家而已
推 shizukuasn:偏偏美國會以為他講的就是人民所想的(誰教他是總統 唉)