→ herbertyang:美國議員也沒什麼用吧 要就影響官員比較快 04/11 14:11
→ coolda:大腸花看太多的後遺症 幹意滿滿 04/11 14:13
推 DRIariel: 04/11 14:15
推 elelith:我昨天嘗試打了英文逐字 可是馬又冗長又一直跳針的發言真 04/11 22:09
小弟英文還沒到可以翻譯中英的能力
不過這個影片我也看了
上來留一下心得
一開始場面話
然後馬隱睪開始眼神癡呆地 看著投影片唸台詞
blablabla ~ 一堆屁話
主要強調: 美國對美中台三方關係穩定之重要性
不過中間提到一個重點 希望有高手出來解答
隱睪說:
朕上台執政六年,
台對外總出口量增加, 但是對中國出口減少
說明政府成功達成了分散風險
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ => 有請經濟專家打臉謝謝
小弟工程師一枚, 想要找google大神問不出來: 台灣近六年來的對外出口比例
可能關鍵字沒打對
終於狗屁完了
接下來是美方提問
右邊那個佛羅里達的議員(Congressman)
提問: 拎杯肯定你對台美關係穩定的努力, 你對美國國會有沒有什麼請求呢?
隱睪達: 我們希望可以盡快通過TPP
魯評: 幹你就只會TPP, T啥小, 有沒有TPP都還是問題,
美方也都很油的回答, "致力推動台灣加入", 對內話講這麼滿, 無能!!!!
左邊那個好像是啥顧問還是教授的(幹 title有夠長, 不想聽了快轉)
提問: 拎杯很開心, 以前還要跟國會解釋台灣的人權問題, 你做的真好 顆顆;
(幹, 很明顯不知道台灣有人權倒退的問題, 白頭髮老頭可以退休了啦~~
操, 你不要老不休ok?!)
不過拎杯還是要問一下, 你覺得美國政府還有什麼可以做的?
隱睪達: 服貿(TSA: Trade Service Agreement)很重要, 有服貿才有TPP,
希望美國施捨
魯評: 幹
最後是觀眾五個提問:
1. 台灣有致力於發展自身國防武力以達到兩岸軍力平衡嗎?
隱睪達: 我們要靠軍售
魯評: 拎祖媽咧! 當初研發IDF到一半就收掉, 結果人才聽說都跑去韓國日本了
買了一堆沒用的退役機 腮拎娘咧 就只會靠別人 無能!!!!
有當過兵的應該都知道國軍他媽的什麼氣候
拎杯海陸啦, 裡面那些志願役狗官兵, 都他媽說老共打過來第一個投降
幹! 這樣要怎麼捍衛主權啦! 難怪阿扁會墮落去污錢 幹
2. 馬習會有沒有什麼訴求
隱睪達: 和平與經濟繁榮(Prosperity)
魯評: 和平奮鬥救中國啦! 幹
3. 台灣對於捍衛南海和平的角色與決心
隱睪達: 菲律賓政府殺我們漁夫, 我們很和平的透過國際法告他們
另外, 關於東海的和平我們也很關心, 比如: 釣魚台
魯評: 幹! 你還有臉提菲律賓, 峱種
你他媽跟洪家大姐下跪吧
釣魚台, 你他媽居然有種提釣魚台, 幹你媽吃屎吧
https://www.youtube.com/watch?v=Giwb1-DYlCg => 台北市長: 不惜一戰
http://www.nownews.com/n/2013/06/07/254116 => 總統: 和平解決
4. 關於服貿有可能重談的看法?
隱睪達: 任內完成ECFA (不是只有服貿喔)
魯評: 幹! 再跳針阿
5. 關於減少貿易壁壘的看法(De-Regulation?)
隱睪達: 已經減少很多了, 還請人重複審查(Review, Re-review)
是否還有什麼項目可以減少
魯評: 幹 那我覺得你穿小短褲跑步不夠清涼, 可不可以請你下次裸奔
結論:
不好意思, 本魯在美國上班, 從早上一邊跟同事debug, 一邊想要call in大腸花
就是他媽的call不進去, 回文不小心帶了幹意, 金拍謝啦~~
※ 引述《lEllEl (yeah)》之銘言：
: CSIS，Video Conference with His Excellency President Ma Ying-jeou, Taiwan;
: Rep. Diaz-Balart, Dr. Wolfowitz
: 4月9日2014年
: https://www.youtube.com/watch?v=pWA1HrSDfO8#t=383
: 求翻譯中英，讓資訊更透明
: 讓國內更明白這雙面馬善欺的個性
: 馬對外的說法 與對內的說法 個人覺得非常地不一致
: 如(40:33) 開始 Dr. Wolfowitz 提問
: - 關於反服貿的部分
: - 台灣過於依賴中国的部分
: - 台灣加入TPP
: - 美國如何能更確保台灣安全
: 個人認為馬都在閃避，完全沒有正面的回答
: - 服貿的部分
: 台灣服務業對中国會增長34%，中国對台灣只有9%
: 不"相信"中国會大量投入台灣市場 ( Z>B??，數據怎麼來的?)
: 學生明天就撤了，我們也會立新法(行政or民間?)監督兩岸的協議
: (前幾天還在跳針並行不悖，我真的不懂他說話怎麼如此不一)
: - 過度依賴中国的部分
: 都是"THEY的錯"，怪前朝
: 2000 對中国出口 24%
: 2008 對中国出口 40%
: NOW 對中国出口 38~39%
: 我真的不懂2000~2008中国都是以2位數增長，台企業也是最強的時候
: 馬就任後，台灣能外銷出口幾乎都去了中国生產
: 中国的這段時間成長也趨緩，東南亞也開始外銷
: 那意思不就是現在更依賴嗎? 40%跟38% 是差多少
: (重點都不是在經濟，是台灣的產業研發創新)
: - TPP
: 跟中国簽服貿，才能表示我們很守信用，別國才願意跟我們簽
: (幹，放屁啦，真的是耳茸，郝毅博都回答得比你好)
: - TRA安全
: 這實在讓我無言，馬自己覺得中国(敵國)很安全
: 那美國幹嘛要依照TRA保護台灣
: 人民怕中国侵害台灣，馬卻看中国似親娘，完全無視民意
: TRA保護的是People on Taiwan. 可不是ROC on Taiwan
: 請各位中英翻譯強者幫忙，讓台灣人更了解目前情勢
: 自己的國家自己救!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.50.200.69
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1397196542.A.69C.html
※ 編輯: menesn (99.50.200.69), 04/11/2014 14:09:53