推 BlackBass:這個....演講內容呢? 04/13 15:50
這不是什麼正式演講內容 是演戲諷刺獨裁者
※ 編輯: deepdish (220.135.88.95), 04/13/2014 15:51:27
推 lamda:推 感謝分享 悲哀的是歷史不斷重演 打倒了一個獨裁者 04/13 15:55
→ lamda:又出現了另一個 何時公民意識才能覺醒 04/13 15:55
推 tiramifu:我突然想到哈姆雷特的戲班子... 04/13 16:28
《大獨裁者》(The Great Dictator) 片末演說中文翻譯 (HD)
http://youtu.be/bcR3rQ-W7SE
發佈時間：2013 年 7 月 23 日
偉大的默劇/喜劇演員查理卓別林，在其 1940 年的首部有聲電影中，一人分飾兩角，
分別扮演德國獨裁者 Adenoid Hynkel (影射希特勒) 和一名無名的猶太人理髮師。
片尾的高潮戲，是講述在陰錯陽差下，遭受德國人迫害的猶太人理髮師，
卻被誤認為大獨裁者 Hynkel，並被強推上演講台發表「勝利演說」。
而理髮師在半推半就下，最終卻發表出一場發人深省的演說。
卓別林和本片的可貴之處在於，1940 年時美國尚未加入二次世界大戰，
甚至和希特勒的納粹德國保持友好關係。
然而卓別林的真知灼見，卻早已攤開了所有野心者的陰謀......
不僅對於當時的希特勒，更值得 70 餘年之後的我們好好深思反省。
------------------------------------------------
原來 70 年前 已經有人在諷刺獨裁者了
--
So we beat on, boats against the current,
borne back ceaselessly into the past.
於是我們奮力前進，卻如同逆水行舟，註定要不停地回到過去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.88.95
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1397375298.A.1D2.html
※ 編輯: deepdish (220.135.88.95), 04/13/2014 15:48:47