[分享] 140413 蔡丁貴教授逐字稿 Part I

作者jidai ()

看板FuMouDiscuss

標題[分享] 140413 蔡丁貴教授逐字稿 Part I

時間Mon Apr 14 05:36:00 2014

地點：立法院門口時間：晚上八點影片連結：http://www.youtube.com/watch?v=kFjXSdq3KzU

影片名稱：蔡丁貴教授4月13日晚上8點記者會part1 %% Part 1 運動是對衝撞獨裁體制的直接民權抗爭運動。因為我們台灣現在的中華民國憲法是一部讓人民永遠對政府恐懼的憲法，大家都覺得這部憲法離我們很遙遠。但是，你看我們在要跟立法院表示一個意見。三更半夜就要擔心鎮暴警察來強制驅離。那種心情的恐懼，那都是七八十歲的阿公阿嬤，一直問會不會來，一點鐘問一次、兩點鐘問一次、三點鐘問一次。這種是民主社會的生活嗎？(群眾：不是) 所以我們應該不是要追求這種生活。那我們是希望，看到的、至少我看到的，這場戰爭，是自由台灣跟獨裁統治體制的戰爭，這是一場戰爭。只不過大家對戰爭的觀念不太習慣，以為戰爭都是要拿刀、拿槍、拿砲。我們空手就可以跟他做一場身死存亡的戰爭了！但是，我們的缺點就是沒有經過訓練，所以常常會吃虧啦齁。所以我們認為，我們的前鋒部隊，就是議場裡面的學生跟民眾，已經把議場讓給間接民意的立法院王院長讓他可以處理其他的議事程序。這個廣場也是立法院的、立法院的轄區。議場裡面的警察要進入議場，王院長不同意，警察是不可以進入的。廣場是王院長在管轄的，王院長要是沒有同意，鎮暴警察也是不可以進入的。是昨天嗎？前天了齁，我睡昏頭了。因為在 1999 年的 4 月10 日，就是二十年前的昨天。這個廣場，立法院也是開放給社會在討論怎麼樣制定公民投票法。阿只是得到了要制定公民投票法的承諾，大家就解散了。結果公民投票法制定出來變成一部公民投票限制法，就是所謂的鳥籠公投法。拿到一個名字不是我們的目標，我們要拿到立法真正的內容，這樣才可以放心回家啦，這是我二三十年學到的經驗。所以前鋒讓給他們，後衛我們應該要固守，要繼續堅持。到底王金平講得立法到底是立行政院版的監督條例還是民間版的監督條例。這個是天壤之別啦，對不對？但是我們只聽到三個字，我們就心滿意足、就棄守回家。結果前天警察從哪裡來？警察就是等學生、在前鋒、在議場裡面的學生離開之後，他們的警察從裡面、從前門出來將我們包圍，因為人數比較少。等我們大腸花垃圾話論壇結束之後，看大家都精疲力竭。方仰寧局長在兩點多鐘的時候，發佈聲明。我跟新頭殼的林朝億記者確認，他說應該是不會，因為他已經發表公開聲明，然後，他最後還有一句話，也許大家回去可以查一下新頭殼那則新聞。方仰名局長的聲明，我認為是很合理的，非常符合民主社會的運作。他本來從十月九號就是多方威脅，要把我們在場外聲請的路權跟臨時建物，要用違法環境法，用推土機把我們壓扁，當做垃圾廢棄物把它送走。當然很多朋友在這裡關心啦，他沒有得逞。所以半夜開始遷移，遷移到濟南路。但是後來他看留在現場的青年、學生、朋友、民眾還很多，所以他就沒有動手。他認為只要我們場外的，合乎他原來核准的。因為核准是核准在濟南路啦，濟南路因為前幾天都是在抗爭，基本上沒有空間讓我們那個帳棚可以擺，所以就是一直放在這裡。他用這樣子方便的理由，就為難我們。所以我在，那邊的學生團體離開之後，半夜趕快把它移動到我們申請的位置來就位，才解除了這個危機。他，新頭殼的新聞裡面，他最後一句話是說，立法院的廣場是人民跟立法院要協調的事情，不關中正一分局的事。這個是合乎警察轄區分配的原則，因為院區有院區的警察，道路有道路的台北市的警察。但是那天，我實在是，他來驅離的時候，告訴我兩件資訊大家都問，因為我在醫院裡面沒辦法 call out 啦。很多人都是在，當然我看到我們的學生、民眾，很多人去指責方仰寧。指責得也是很有道理啦，阿他百口莫辯，你看他那個臉上的表情，我也是非常同情。因為他在驅離的時後告訴我兩件事情，我說，你不是發表聲明說不驅離嗎。他回我一句話，上層有壓力，透過王卓鈞下令一定要驅離。這個罪魁禍首如果不是江宜樺就是馬英九啦。阿你想想看這個是立法院。江宜樺是行政院。馬英九也算是行政部門的龍頭。立法院是國會啦，是間接民意機關。行政院的行政權不可以伸入到立法院的轄區裡面，這才是民主政治運作最起碼的規則。所以他這個驅離，確實是違法違憲啦。另外還有一件事情，其實因為半夜，方仰寧局長已經做了這個聲明。所以我也就，我是，我的這個運動基本上都是體制外的啦，大家不要覺得體制外就是好像活在天空，或是地下。體制外的意思就是要打破這個體制才叫體制外，就是要推翻這個流亡政府。但是人在別人的屋簷下，有時候也要按照他的規則。那天早上還有一件小事情跟大家報告。方仰寧局長告訴我，我說我這邊有一個陳情書要交給王院長。他指一個年輕人給我看，他說那個是立法院的處長，你可以交給他。照道理講，在這種緊急的狀態之下，他應該接過我的陳情書。看過我的陳情書之後，如果他不能處理，他應該馬上回報他的上司，甚至是王院長，看王院長要怎麼處理，對不對？(群眾：對)。他告訴我說，第一個現在還沒有上班，第二個他說要我叫到門外來，他才要接受我的陳情書，天下有這種公務員？(群眾：沒有)。我們平常，過去這幾天最近這段時間不是都在說，我們繳稅養一些雜碎。這種公務人員，面對國家的狀況，完全一點沒有處理臨時狀況的能力，只是因為的年資關係，也許只是因為人際的關係，就當上處長、擺官僚。完全不把人民都做一回事。明天，本來啦齁，我被他趕出來，這口氣實在吞不下去。我想今天演講完要爬進去。但是醫生告訴我，你三個小時以後一定要回來，不然我會派人去綁你抓回來。所以，我們稍微 compromise，就是我跟我的醫師稍微妥協一下。我們明天來送請願書，就廣場要讓給人民，因為廣場是人民的啦，立法院也是人民的，對不對？(群眾：對) 我們之所以有個議場，只是因為要讓他開會方便。他們一百一十三位委員，在裡面開會已經夠方便了啦！我們在外面，我都還沒有要求搭帳棚、裝電風扇、裝閉路電視。因為我們要了解他在立法院裡面開會到底是開什麼碗糕。時常，他們都是乎隆我們啦。平常假裝在打架，晚上都在一起喝酒。我講這句話不是光對中國國民黨的委員，還有那個徘徊在十字路口的政黨。因為我這幾年在街頭上一直抗爭，抗爭當然很辛苦，人也老的很快。本來還有一些年輕妹妹的粉絲，現在都沒有了。抗爭是為了打破不公不義，但是我覺得，我一直覺得主張，因為我學到的非暴力抗爭有兩個目標要同時進行，第一個，要打破舊的不好的，但是你要想辦法在這個過程中建立新的。這個也就是為什麼，前天晚上我會相信方仰寧分局長的原因。因為我五年多以來，他應該來這裡有三年多，前面是另外一個分局長。所以我認為平常在各種抗爭行動之下，我們兩個人都有一個默契。就是我會阻止我們的民眾攻擊警察，你要約訴你的警察攻擊人民。你要讓我們訴求，，但是我絕對不會傷害到，你不讓我們傷害到的地方。譬如說，要丟鞋子，丟把馬英九，他們就去買那個魚網來防護，這是他們自己要想辦法。所以在這個過程裡面，我比較講究不但要破而且要力啦。因為如果現在不立，等到全部都破了，要立就來不及了，這個是我比較願意花一點時間。當然有被騙時候，就像今天這個樣子。中正一分局已經宣布不驅離。公投盟代表是在代表自由台灣陣線，希望一早可以遞交這個廣場開放給民間，來監督國會立法監督條例的位置。所以這個是有前例可行啦。阿今天晚上，天氣也比較冷。我是希望明天早上，大家好好休息啦。我看到請願書已經很多了，請願書還有很多。我們明天早上，如果你願意來一起來，就來請願把這個廣場留給台灣人民，對不對阿？(群眾：對)。最好的方式阿，人家其他自由民主的國家，國會的廣場沒有人用籬笆把它圍起來的啦，對不對？(群眾：對) 。甚至，國會的廣場應該是我們年輕朋友，要在台灣這個生生湠湠 (senn thuànn, 繁衍不息)，要組織一個家庭、要照顧自己的家庭、要養我們的孩子、來這邊照一張結婚的婚紗照，應該是很有歷史紀念的地點。如果你帶你牽手，或是帶你翁 (ang, 老公) 來這邊照到這個鐵門是能看嗎！所以明天，除了說廣場讓給人民之外，我也會口頭跟王院長講。王院長在政治的最後幾年，應該替台灣社會留下一些讓我們未來子孫可以留念的啦。這個留念很簡單，大家都記得陳水扁在台北市長，最可以讓市民稱讚的，就是市民去辦事情，都可以做在椅子上喝一杯茶，對不對阿？(群眾：對)。王院長如果可體會這樣的心情，不必做什麼豐功偉業，就是在他的任期之內把圍牆拆掉，換成樹籬，把它裝扮的漂漂亮亮，對不對阿？(群眾：對)。每天花都開得很漂亮，讓我們年輕的青年結婚的時候都可以來這邊照婚紗照。這樣一來，不是一個，可以跟全世界宣布台灣是一個美麗的國家，對不對阿？(群眾：對)。這種鐵門、鐵欄杆是過去軍事戒嚴時後留下來的產物。解嚴已經 1987 年了啦，已經多少年了？ 2014 到1987 (群眾：已經 27 年)，已經三、四十年了，還在用這個鐵門綁住人民。所以這個處長我明天也會順便請王院長來處理啦，看他要怎麼處理。驅離的警察，因為在現場聽方局長指揮。驅離的警察主要就是保六的，保六就是在守議場那邊的警察。我看他滿臉的愧咎，因為他對我們的承諾沒有辦法履行。所以我昨天看到很多朋友去找他算帳，我也覺得很替他委屈啦！他說他是勇敢面對，他是勇敢面對啦！他的女兒也替他打抱不平。但是我要跟方分局長的女兒講一下。我同意方局長在家裡是一個很好的父親。但也要請方分局長得女兒了解，我也是兩個女兒的父親。方分局長他有講一句話，他做這些事情，都是為國家負責，但是我做這些事情，都是為台灣人民負責。過去這五年以來，因為平常比較常見面，不管是抗爭還是私底下，所以我都有把這個哈佛大學愛因斯坦研究院的吉恩夏普 (Gene Sharp) 寫的一套書，叫做自我解放，有送去給他。他也告訴我他都很認真在讀，所以有時候開玩笑，他是我的學生。但是他有一點可能還沒學到。他替政府執行公務，我替人民表達訴求。他沒有想到，當一個政府違背人民的意見的時後，他基本上是可以選擇站在人民這邊，不一定要服從獨裁政府的命令。％％內文提到的新頭殼連結： http://newtalk.tw/news_read.php?oid=46213 吉恩夏普，自我解放電子書： http://ppt.cc/uj~A -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.98.244 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1397424964.A.14A.html ※ 編輯: jidai (1.173.98.244), 04/14/2014 05:39:01

→ a1122334424:排版有點怪 04/14 05:39

※ 編輯: jidai (1.173.98.244), 04/14/2014 05:59:35

推 ddd123:逐字稿剛打完吧 04/14 05:44

推 eighchin:推 04/14 05:51

推 mrj7328:辛苦推 04/14 05:54

推 a1122334424:補推 04/14 05:57

→ snngy:蔡教授最後補了好多個一句話. 講不停 04/14 05:59

※ 編輯: jidai (1.173.98.244), 04/14/2014 06:08:22

→ a1122334424:GJ 04/14 06:08

推 tina1234:謝謝用心 04/14 06:15

推 shadowfan:謝謝！ 04/14 06:18

推 PTTfaggot:推 04/14 06:19

推 deepdish:有用心推 04/14 06:56

推 killeryuan:推 04/14 07:00

推 massshame:推!!! 04/14 07:20

推 FeAm:推 04/14 07:51

推 erintears:3Q 逐字稿 04/14 08:00

推 frogha1: 04/14 08:30

推 zaxkiller:用心推 04/14 08:50

推 lemonslove:非常感謝! 04/14 09:16

推 darkcurrent:感謝分享 04/14 09:28

推 henry6203:大推 04/14 10:00

推 catswing:推辛苦了謝謝分享 04/14 10:07

推 sanjan:感謝 04/14 10:30

推 abiabi0103:謝謝辛苦了! 04/14 11:23

推 fenllo:謝謝,很受用的逐字搞. 04/14 12:00

推 Shalone:真辛苦你了 04/14 12:23

推 sherry1312:推非常謝謝你!! 04/14 12:41

推 helen0129:辛苦了超用心 04/14 14:02

推 Trionychidae:推 04/14 18:54

推 penetrate:太感人了連自我解放的電子書都放上來。現場聽真的感動 04/14 18:57

推 conanai:推感謝分享 04/14 20:15