http://newtalk.tw/news/2014/04/16/46359.html
新頭殼 newtalk2014.04.16 洪聖斐 鄭凱榕/編譯報導
台灣的大學生步出立法院，結束佔領行動後，國際媒體仍舊持續加以關注。
阿拉伯聯合大公國的英語新聞網《國家》(http://theNational.ae )
於台灣時間今日清晨刊登英國記者肯尼(Jamie Kenny)的 1 篇分析報導，
指出這場大學生的抗議運動揭露出台灣對中國的焦慮。
專長針對中國事務撰寫分析報導的肯尼指出，
太陽花運動的大學生在確保國會將先通過監督條例來審查與對岸的協議後，
才撤出立法院，並計劃於年底再度上街。
在占領活動期間普遍支持學生的民意，接下來是否仍會持續與他們同在儘管很難說，
但不難理解學生們對台灣民主的聚焦。
肯尼指出，歷來的民調一貫顯示絕大部分的台灣人希望維持現狀，力求不被中國吞噬，
也不要刺激對方來侵略自己。
自我認同為台灣人，而非既是台灣人也是中國人的，在兩岸關係密切後，
反而達到前所未有的比例。
肯尼指出，
馬英九固然可以用自己的連任來論證人民支持與中國之間發展更密切的經濟關係；
然而對台灣人民而言，避險可能才是最好的戰略。
台灣與中國之間的貿易往來如果真的帶來繁榮，或許局勢會有所不同；
然而現實是，今年畢業的大學生起薪卻比 1992 年畢業的學長姊還要低。
肯尼指出，在面臨政治僵局與經濟無力下，台灣只能靠民主機制來抵擋中國的吞噬
--
So we beat on, boats against the current,
borne back ceaselessly into the past.
於是我們奮力前進，卻如同逆水行舟，註定要不停地回到過去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.88.95
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1397635377.A.EF7.html