[分享] 閱讀，送別文豪馬奎斯

[deepdish (Keep The Faith)]

以下在 FB 看到來分享一下 本人非作者 不代表本人立場
---------------------------------------------------
http://goo.gl/mjCB0Q

【TEWA 書房/2014.04.18】閱讀，送別文豪馬奎斯

哥倫比亞 1928 年曾發生香蕉工廠工人為爭取勞動條件改善罷工遭屠殺的事件
(Banana massacre, 西班牙文 Matanza de las bananeras,
 Masacre de las bananeras) ，
甫辭世的哥倫比亞作家馬奎斯(Gabriel García Márquez)
曾在作品「百年孤寂」提起這起歷史事件。

工人們發起和平罷工示威，希望能有書面合約、每日工作八小時以及一週工作六天。

最後廠商勾結政府出動了十四架重機槍，在廣場上對罷工工人們瘋狂掃射。

最讓人心寒的是，哥倫比亞當時政府與工廠一同對外發表一則「溫馨和平」的聲明：

「抗議民眾已被遣回員工宿舍安撫。本起事件只造成七人輕傷，無人死亡。」

當所有關心事件的民眾及家屬看到報社消息之後，紛紛安心地回家煮晚飯時，
政府只用了一個晚上，把廣場上三千多具被掃射成窟窿的屍體，用堆疊香蕉的方式，
非常有效率地運上工廠用來輸送香蕉的火車上。

畫面一如往常，猶如本地香蕉即將盤點出貨的平凡光景。

他們讓火車行駛到加勒比海沿岸，從此駛進了歷史的黑洞。

當晚，三千四百零八具屍體，再也找不到回家的路。

馬奎斯書中唯一虛構的只有主角席根鐸(José Arcadio Segundo)，
他在屍體堆裡睜開眼睛，慢慢地帶傷走回家的情景。

他沿路上碰到路人就試著說：

「廣場那裏死了三千人…至少死了三千人，除了我，沒有人生還。」

路人很同情地看著他說：

「報紙都說沒有人死亡了，這裡一直都很和平，你還是回家休息冷靜吧！」

席根鐸才發現，原來所有民眾都認為，那些廣場的工人們已經安然無事地回到員工宿舍。

讓他感到更無力的是，沒有人願意相信哥倫比亞政府的血腥鎮壓是真的。

哥倫比亞蕉工屠殺事件(1928) 英文資料
http://en.wikipedia.org/wiki/Banana_massacre

相關英語短片http://vimeo.com/81230547

哥倫比亞2008年紀念蕉工屠殺事件八十週年,一位當年生還者上台致詞(12:52處)
http://www.youtube.com/watch?v=QScLqutJPoM

哥倫比亞西語報導
http://www.youtube.com/watch?v=NCBy69BHdjM
http://www.youtube.com/watch?v=KSVd3JZPsNU

(以上資料來自網友Yuki Nagato臉書與網路, 附圖為Diego RIVERA作品)

--
                     So we beat on, boats against the current,
                        borne back ceaselessly into the past.

                於是我們奮力前進，卻如同逆水行舟，註定要不停地回到過去。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.88.95
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1397903550.A.153.html
※ 編輯: deepdish (220.135.88.95), 04/19/2014 18:33:35
推 fantasibear:QAQ
推 charlie0531:QAQ
推 yef7591:QAQ
推 timshan:QAQ
→ DRIariel:這是一個鬼故事QAQ
推 hwenagua:   文學家
→ LeonardoChen:馬奎斯真的是偉大文學家
推 Anail:以前以為這故事太魔幻風，結果根本是真的