Re: 東立論壇封神演義完全版中文化建議討論串

[darkhoshi (指考四百分)]

※ 引述《hitomi7891 (芙水洢人)》之銘言：
: 喔喔.....好長的標題￣▽￣||||
: 網址在這XD
: http://0rz.net/bd0rX
: 請享用￣3￣
: 裡面是有板大在建議書單區發起封神完全版中文化的連署...
: 有空的版大可以去推個文,增加人氣,
: 讓中文化的可能性更高,感謝!
: ps..沙灘與本版的差別在哪啊[汗]
: 因為不知道,所以兩篇都po[飛]
唉
如果我說封神的中文翻譯已經是東立最好的翻譯大家信不信?
基本上要東立換翻譯
就等於要東立多賠上一筆費用
基本上只要沒錯字就可喜可賀了

我至今仍然不能原諒封神某回太公望的台詞翻錯
讓太公望當場變成痴漢

--
腳踏黃土,迎風,穿越千古之愁思

萬絲 千縷 縈繞 遙想悠遠之感動

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.222.35
推 delphinn:不知道再版有沒有把那回的那句改掉!?
推 darkhoshi:有
推 hitecC:那初版算是某種經典囉?XD
推 delphinn:太好了，降完全版應該也會改掉了吧(?)
推 Whitening:是不是把桃子翻成女人的大腿？
推 delphinn:是的