→ borriss:這個應該是翻譯有搞笑到~.~ 05/05 01:37
1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/080504/1/xonk.html
2.內容：
雷曼下調亞洲地區GDP預估值 日本除外
2008/05/04 21:39 中央社
(中央社記者錢怡台北2008年5月4日電)外資券商雷曼兄弟上調對亞洲區日本除外今年的消
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
費者物價指數 (CPI)通貨膨脹預期至5.5%，高於市場預期的5.3%，對本區今年的GDP成長
^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
預期為7.3%，低於市場預期的7.6%，雷曼兄弟認為，亞洲除日本以外的區域經濟成長將面
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
臨下行風險。
^^^^^^^^^^
中國、韓國和新加坡已經公佈對首季GDP成長的預估值，雷曼兄弟認為，這些國家經濟頗
具韌性，但GDP是回顧類統計資料，亞洲經濟出口方面已經減速，但不會崩潰，在成熟的
基本面和寬鬆的宏觀政策的支持下內需仍然保持韌性，一旦全球風險回避的氣氛消退，本
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
區將吸引大量資本流入，進而對亞洲貨幣造成更大的升值壓力，但由於出口疲軟，亞洲各
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
央行可能並不願意讓貨幣過快升值，並將發現加息空間有限，為2009年部分經濟體出現過
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
熱埋下隱患。
^^^^^^^^^^
雷曼兄弟表示，如果美國溫和衰退，但亞洲區通貨膨脹居高不下，企業將成本上漲轉嫁至
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
產品價格，那麼消費者的購買力將下降。勞動者會要求更高的工資，但這會激發核心CPI
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
通膨，從而迫使央行加息來影響相對價格。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
如果美國經濟大幅衰退，雷曼兄弟表示，亞洲除日本以外地區的經濟就會出現較大的影響
^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^
，因為本區的經濟對出口依存度非常高，會暴露出產能過剩的問題，也可能引發全球資本
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
市場下跌，儘管本區經濟面臨下行風險，但雷曼兄弟並不認為會重演10年前的金融危機，
^^^^^^^^
因為亞洲區現在金融情況和企業獲利都健康，有足夠的外匯儲備來保衛貨幣，財政政策擴
張空間很大。
--
心得: 無
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.33.233