[問題] 基金的名稱

[morganchase (morganchase)]

最近看了一些海外基金

發現有些基金的翻譯

會有"進取" "智取"這類的詞彙

找了它們本來的英文名才發現

一樣是"Opportunities"

但翻譯是不一樣的

想請問一下 這些字眼

是不是有特殊的意涵呢?

是屬於某一種基金類型?

或者 代表基金一種操作方式呢?

或者 何處可以查得這些資訊呢?

謝謝

富達基金-歐洲進取基金
Fidelity Funds European Aggressive Fund

富達基金歐洲動能基金
Fidelity Funds - European Dynamic Growth Fund

富達基金－全球聚焦基金
Fidelity Funds - Global Focus

貝萊德美國特別時機
BGF US Opportunities

荷銀美國智取基金
ABN AMRO US Opportunities Fund

荷銀進取組合基金
ABN AMRO Model 6 Fund

木星歐洲特別時機基金
Jupiter European Special Situations Fund

木星新興歐洲機會基金
Jupiter Emerging European Opportunities Fund

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.21.85
推 kimkim:想了解+1
推 Attui:可能要對比各公司的說明書 ?
推 lleh:看基金內容比較有用吧@@
推 bigpolaris:光是看台灣國內的基金名稱就知道跟操作方式沒啥關係
推 bigsmile:命名只是行銷手法，讓更多人吸引來購買。
推 greenfetish:*小聲說* 據說是算過筆畫的..
→ chrisstar:不取好聽的名字 怎麼包裝咧 怎麼唬投資人進場咧
→ chrisstar:批踢踢亞洲基金 和 批踢踢亞洲成長契機價值基金
→ chrisstar:假設績效相去不遠  我覺得80%的人會買後者 =  =
推 bigredpig:xddddd 推樓上
推 neofire:我開一個亞洲智障低能兒基金,誰會買?
推 rush007:樓上太中肯
→ sintsu:如果有個智障低能兒基金五年歷史績效平均有20％我就考慮...
推 letmesay:你也只是考慮~~
→ sintsu:很多基金歷史績效年平均都超過20％，買之前當然都要考慮囉
→ sintsu:過去績效不代表未來績效，要看智障低能兒基金標的在做決定
推 svince88:這啥推文啊XDDDDDDDD