1.原文連結：
http://tinyurl.com/3bwyz2r
2.內容：
歐洲央行（ECB）9日一如預期維持基準利率不變，但總裁特里謝表示，正對通膨壓力
「高度警戒」，暗示下月可能升息，歐元應聲上漲。英國央行（BOE）利率也按兵不動。
歐洲央行9日維持利率於1.25%不變，符合彭博訪調經濟學家的預期。特里謝在利率決
策會後說，上月會議之後的各種跡象證實，整體通膨壓力正持續增加，「我們有必要保持
高度警戒」。
特里謝的談話促使市場更加預期歐洲央行7月將再度升息，刺激歐元兌美元匯價8日盤
中上漲0.48%至1歐元兌1.4653美元，歐元兌日圓也漲0.4%至116.98日圓；歐元對瑞士法郎
也升值0.8%。歐洲央行3月表示將「高度警戒」通膨壓力後，4月便升息1碼；該行在2005至
2007年的升息循環期間也一再使用這段文字。
特里謝說，歐洲央行將透過定期的再融資操作，盡可能再維持現行放款政策至少三個
月。他並表示，不贊成希臘重整債務，並且避免發生債務違約事件。
羅比尼全球經濟公司資深研究分析師梅森說：「歐洲央行當然無意根據周邊國家的情
況制定貨幣政策，該行會持續試著照計畫升息。」自去年12月以來，歐元區通膨率始終高
於央行設定的2%目標上限；市場也預期，歐洲央行10月將升息至1.75%。
英國央行貨幣政策委員會也維持基準利率於0.5%的歷史低點，為連續第27個月按兵不
動，符合市場預期。該行也維持債券收購方案規模於2,000億英鎊（3,280億美元）不變。
英國央行並未改變利率決策，因而未發布解釋聲明稿，但決策成員可能判斷經濟復甦仍非
常脆弱，無法承受緊縮貨幣政策的衝擊。由於央行的利率決策已在市場預期之內，英鎊匯
價8日午盤小漲0.1%至1.6418美元。
荷蘭銀行（ABN Amro）經濟學家博蒙特說，英國央行已把焦點轉向經濟成長，而非通
膨，決策官員正願意允許高通膨維持更長一段時間，以支撐經濟。他預測，英國央行明年
2月將升息；Tullet Prebon公司資料則顯示，投資人正押注英國央行明年4月會升息1碼。
--
十大謊言
1.同學:我沒唸啊，不知道為何考這麼高。 2.來賓:大家好，我只簡單講兩句。
3.老闆:我不會忘記你的貢獻。 4.職員:明天我就不幹了。
5.商人:虧本大拍賣，只到今天。 6.明星:我們只是朋友。
7.政客:我決定退出政壇！ 8.女孩:這是我的第一次。
9.父母:我幫你把紅包存起來了。 10.歐巴桑:帥哥~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.70.199