Re: [問題] 求救英文翻譯

[dreamtheater (練)]

※ 引述《oldhorse (lets party!!!!!!)》之銘言：
: Funk utilized the same extended chords found in bebop jazz,
       利用了咆勃爵士樂開始使用的延伸音和弦
: such as minor chords with added sevenths and elevenths or
          小和弦                  七度         十一度
: dominant seventh chords with altered ninths.
  屬七和弦                       增九或減九

: However, unlike bebop jazz, with its dizzying and complex
: rapid-fire chord changes, funk virtually abandoned chord changes,
  和咆勃爵士樂複雜又快速的和弦行進相比
  Funk拋棄了和弦行進

: creating static single chord vamps with little harmonic movement,
: but with a complex and driving rhythmic feel.
  使用了一個和弦的vamp及少量的和聲移動
  (vamp我不知道該怎麼翻 就是一個低音循環的樂句)
  但是具有複雜而動力十足的節奏感

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.243.98
→ oldhorse:最後一段我是翻用一個和絃加少許合聲作即興演奏
→ oldhorse:真是大感謝啊!!!!!
推 riddle1013:dominant seventh=屬七和弦
忘了打一個七字  XD
※ 編輯: dreamtheater    來自: 220.229.243.98       (11/22 09:00)
推 azrael0234:放心~~這樣翻,如果老師不是學英樂的,他一定不知道
→ azrael0234:你在講什麼XD