作者Dext (欸)
看板G-S-WARRIORS
標題Fw: [專欄] 各隊在拉斯維加斯夏季聯盟中的斬獲(西區)
時間Wed Jul 23 00:46:24 2014
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Jpd9XKX ]
原文連結：
http://ppt.cc/-p~q
作者： Josh Cohen
譯者： super1315566 台灣就是我的國家，台灣中國，一邊一國
這次主要補上西區各隊在夏季聯盟中的斬獲，因為小弟個人英文不是很厲害，所以
如果有翻譯上的錯誤，還麻煩指正一下，感恩^^"
-------------------------我是分隔線----------------------------
Dallas Mavericks: Ricky Ledo
小牛隊不需要很會得分的控球後衛，但是仍需要一個懂得傳球的控球後衛，原本負責
這項工作的Jose Calderon被總管拿去交易並換回拳王和R.Felton，儘管補強了禁區，
但是這使得小牛隊更需要加強「傳球」。
意外崛起的Ricky Ledo或許可以改善小牛隊在傳球方面的弱項。
儘管夏季聯盟的比賽強度對Ricky Ledo來說稍嫌委屈，但是在組織與傳球上仍是繳
出了不錯的成績。
雖然帳面上的成績不是非常出色，但是球探們一致認為是因為夏季聯盟的比賽成員
多是臨時集結而成，這使得Ricky Ledo的成績不是很亮眼。
註：感謝fabulous大的提醒與指正，重新調整了這段翻譯的內容
Denver Nuggets: Erick Green
原本一致看好金塊的Gary Harris卻在夏季聯盟結束後陷入了困境，儘管他的運動能力
和速度相當出色，但是那僅止於32%的投籃命中率是最糟糕的部分。
同時，平均每場能夠共線16.6分的Erick Green卻是令人意外，儘管比賽的樣本不多，
但是預料他能夠在開賽後證明自己的能耐與價值。
Erick Green的亮眼表現代表著丹佛金塊在2013年選擇押寶這位在維吉尼亞理工大學
平均可貢獻25分的做法是成功的，去年Green在義大利的磨練也收到了很棒的效果。
開季後，儘管同樣的位子上還有前輩Arron Afflalo和 Randy Foye卡位，但是他應
能夠獲得不錯的上場時間或機會。
Golden State Warriors: Justin Holiday
上個賽季H.Barns的表現令人失望，這使得勇士必須尋找一個出色的鋒線球員擺在
板凳上隨時準備支援，而Justin Holiday出色的表現或許值得勇士嘗試一下。
Justin Holiday出色的體能、臂展與切入是他的優點，而他貧弱的外線則需要加強。
在夏季聯盟中他平均每場可貢獻14.8分，而投籃命中率與三分球命中率分別是42%、
33%，此外他在關鍵時刻處理球的方式也是他需要加強的部分(抗壓性不夠好)。
六呎六吋的他比過往更加強壯了不少，預計他的防守應該能在勇士隊的比賽中派上
用場才是。
Houston Rockets: Donatas Motiejunas
Donatas Motiejunas是個大雞慢啼的球員，但終究仍是展現出他的身價了！
過去的幾個賽季，Donatas Motiejunas都沒能徹底展現進攻的天賦與投籃技巧，但在
這次的夏季聯盟他繳出了平均16.9分的表現，投籃命中率和三分球命中率分別為62%、
42%，或許他的潛力沒有徹底發揮出來，但是這樣的表現已是相當出色了。
整體而言，Isaiah Canaan和Donatas Motiejunas是火箭隊能進入夏季聯盟冠軍賽的
兩位關鍵人物，預料在新的球季他們兩位的進攻表現能夠繳出漂亮的成績與數據。
Los Angeles Clippers: Amath M'Baye
這次的夏季聯盟賽事，快艇隊找了許多具即戰力的鋒線球員來做測試，希望環繞著CP3
的鋒線球員不要只是射手型球員，其中叫引人矚目的便是這位Amath M'Baye，雖然
我真的是不曉得如何唸他的名字@~@
JJ.Redick無法勝任小前鋒的工作， Jared Dudley的表現也不是很理想，而去年的新秀
Reggie Bullock甚至沒有準備好站穩NBA，因此快艇隊現下僅能仰賴34歲的M.Barns來擔任
小前鋒的位置。
身高六呎八吋的Amath M'Baye再下季聯盟平均可貢獻13分，而他的投籃命中率也有46%，
是個堪用的球員，此外他出色的運動能力和身材也是他的優勢之一。
未來Amath M'Baye確實有機會可以進入輪替陣容，只是他仍需要加強他的投籃與外線。
Los Angeles Lakers: Jordan Clarkson
湖人隊新秀不只有第七順位中選的J.Randle，也還有第46順位中選的Jordan Clarkson。
Jordan Clarkson最大的優點在於他懂得如何搭配Kendall Marshell的打法，這顯示他的
籃球智商還不賴，此外他高達42%的三分球命中率和具爆發力的第一步更是他的優勢，在
這次的夏季聯盟他繳出了平均15.8分5籃板的數據。
只是他的缺點也不少，包含：熱機太慢、持球能力差等，不過相信只要經過適當的磨練
與穩定的出賽，他還是能成為一個堪用的球員。
Minnesota Timberwolves: Zach LaVine
若講到體能與先天素值的話，總是不得不提到灰狼隊的Zach LaVine！
儘管許多球探認為他的天花板是西河，但是現下他較為出色的反而是他空手跑位的技術，
只是在空手跑位後的投籃掌握不甚理想，投籃命中率不到四成，三分球命中率更是只有
26%，若能增進投射的技巧，Zach LaVine的平均得分不應該只有15.7分。
在防守方面，他的判斷與經驗也都很差勁，而僅能仰賴出色的體能來做彌補，這也是他
需要改善的部分。
未來R.Rubio跟他的搭配應該不會有太大的問題，而灰狼隊的體系與舞台也能夠讓
Zach LaVine盡情展現他的天賦與潛力。
New Orleans Pelicans: Russ Smith
Russ Smith是個較為傳統的地板型控球後衛，在比賽的適應上陷入了困境，但是在這次
的夏季聯盟比賽中他徹底地展現了自己的價值與優點，成功地串連了各個隊友的攻勢，
更繳出了平均16分6.4助攻5籃板的出色表現。
其實Russ Smith還不滿六呎，但是他仍然掌握了他的優勢，包含速度、敏捷、變向等，在
與對手的身體碰撞上也絲毫不遜色。
未來，Russ Smith應能夠扮演一個稱職的替補後衛並進入輪替陣容中。
Phoenix Suns: T.J. Warren
過去T.J. Warren在北卡州大所扮演的角色便是一個投籃、投籃、再投籃的投籃機器，這
也讓球探對他是否能適應NBA抱持著相當大的懷疑，但是經過夏季聯盟的證明，他確實
是已經準備好站在NBA的舞台上了！
在夏季聯盟的比賽中，他繳出了平均17.8分4.8籃板的數據，同時他的投籃命中率更突
破五成大關，而且這樣的數據更是在敵方隊員嚴密看守下所繳出的數聚。
在未來，他的得分能力預料能夠在太陽隊擁有完善的發揮空間，且太陽隊就是需要此類
型的球員。
Portland Trail Blazers: C.J. McCollum
在新球季，拓荒者隊的後場會是相當可怕的進攻組合！
C.J. McCollum的菜鳥球季因傷所苦，左腳的受傷使他缺席了許多練習與比賽，且復原的
情形也不甚理想，好險他現在總算是康復了。
( 阿拓的醫療團隊真的...毛毛的 )
在夏季聯盟中，基本上沒有人守得住C.J. McCollum，他以47.9%的命中率繳出平均20.2
分的數據，只是在未來他的投籃選擇會需要改善就是了。
在未來，他出色的得分技巧使他能夠扮演著板凳暴徒的角色。
補充一下：阿拓陣中另一位球員Thomas Robinson的表現也是不錯，繳出13.7分8.7籃板
的數據，而投籃命中率也是高達五成！
Sacramento Kings: MarShon Brooks
國王在這次的夏季聯盟中本來是要培養Ben McLemore和 Nik Stauskas的，但是在有限
的上場時間內(平均15分鐘)MarShon Brooks便繳出了10.6分3.1籃板，而投籃命中率更
是高達53%。
現年25歲的他以成為聯盟中的浪人球員，在四年的NBA生涯中已經效力了6支球隊，豐富
的轉隊生涯使得他更容易適應比賽與不同的球隊體系，猜測國王隊應該能夠從他身上
找到更多價值或是值得簽約的部分。
個人認為在這次夏季聯盟中，國王的新秀培養體系非常完善，包含Ray McCallum、
Quincy Acy、Ben McLemore、Nik Stauskas、Eric Moreland等人都表現地非常出色，
希望可以一掃過去陰沉而混雜的球隊氣氛！加油！
註：國王隊是這次拉斯維加斯夏季聯盟籃球賽的冠軍
San Antonio Spurs: Austin Daye
儘管Austin Daye在夏季聯盟中平均可貢獻16.3分，但是其實他的表現並不是很理想，
但是平均6.7籃板和3助攻的部分倒是吸引了馬刺隊的目光，過去Austin Daye在NBA場上
的表現並不是很出色，但是馬刺隊的球探認為他具有適合馬刺體系的潛力，因此也許
有機會嘗試看看。
( 馬刺體系確實相當神秘@~@ )
Utah Jazz: Rudy Gobert
儘管爵士隊陣中已經有Dante Exum、Rodney Hood、Trey Burke等人，但是在這次的
夏季聯盟中，最引人矚目的仍是這位七呎一吋的巨漢Rudy Gobert。
過去這位巨漢完全不曉得要如何發揮自己的身材與優勢，但是這次他好像「覺醒」一漾
繳出平均11.8分9.8籃板2.5火鍋的驚人數據，更猛的是他的投籃命中率高達「73%」！！
儘管未來在爵士仍得面對學長Derrick Favors和 Enes Kanter的競爭，但是相信
Rudy Gobert的上場時間也不會太少。
文章歡迎轉錄^^" 但我對各隊的球員並沒有了解透徹，還請幫忙補充，感恩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.212.213
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1406038625.A.521.html
推 kurtc :推～ 07/22 22:19
→ kira123 :Daye夏季聯盟在刺版被罵爆了XD 07/22 22:20
Austin Daye的定位我自己在翻譯的時候也感覺到....冷汗，因為各個資料都顯示
他打得並不是很出色，只能說..可能馬刺的教練團隊真的看到了些特殊價值吧@~@
推 NLchu :國王都撿別人不要的，然後希望會有奇蹟發生 07/22 22:20
※ 編輯: super1315566 (59.115.212.213), 07/22/2014 22:23:16
→ NLchu :MB這麼年輕卻一點防守也沒有，沒有比寂寞來得好 07/22 22:21
推 kerogunpla :Gobert在我的2K裡面是籃板痴漢 07/22 22:22
推 yoshro : 07/22 22:22
推 crazyshit :Austin Daye每年都專打季前賽的啊！！ 07/22 22:22
※ 編輯: super1315566 (59.115.212.213), 07/22/2014 22:26:18
推 s22360613 :Clarkson堪用.... 看來lin有得發揮了 07/22 22:25
推 egghard29 :馬刺開季應該會給Daye一些機會 但明星賽左右打不出來 07/22 22:26
→ egghard29 :可能就會丟入冰箱了 去年Jeff跟前年大可樂都是這樣 07/22 22:26
→ magamanzero :DMO不算吧 上季它在NBDL打出很不錯的成績才上來 07/22 22:29
→ magamanzero :它的實力基本盤大概就是能在次級比賽打出好成績 07/22 22:30
※ 編輯: super1315566 (59.115.212.213), 07/22/2014 22:33:31
推 Irez :咦? 西區只有13支球隊? 所以其他三隊沒有斬獲囉? 07/22 22:33
夏季聯盟分成奧蘭多和拉斯維加斯兩個體系，實際上的運作我也不是很清楚。
但是包含塞爾提克、布魯克林籃網、底特律活塞、奧克拉荷馬雷霆、曼菲斯灰熊
和印第安納溜馬等隊，都沒有參加這次的拉斯維加斯體系就是了。
※ 編輯: super1315566 (59.115.212.213), 07/22/2014 22:35:57
→ Irez :說錯 有兩隊沒有斬獲囉? 是哪兩隊考考大家記憶力了 07/22 22:35
推 gunng :DMO其實算是去虐菜的 上季他的進攻腳步甚至可說比DH 07/22 22:36
→ gunng :還好 07/22 22:36
推 richard1003 :Clarkson夏聯的對手明顯守不住他,的確可以練練看 07/22 22:38
推 MarineKingWE:為什麼沒有雷霆 07/22 22:38
推 spursdog21 :推 07/22 22:39
推 buehrle :支持台灣中國，一邊一國 07/22 22:39
推 febulous2011:Ledo應該是SG吧~~?他在夏季聯盟還打到SF欸XD 07/22 22:39
→ febulous2011:難道是作者希望他能打到PG? 07/22 22:40
感謝提醒錯誤，我已重新調整了翻譯的內容><
推 HookWorm :樓下大概又要有人說體育歸體育，政治歸政治 07/22 22:43
※ 編輯: super1315566 (59.115.212.213), 07/22/2014 22:49:36
推 NLchu :SL有兩個 07/22 22:43
→ febulous2011:Ledo身高6-7感覺不太可能打PG~"~ 07/22 22:46
推 ken3616001 :快艇那隻叫<m掰> 07/22 22:49
※ 編輯: super1315566 (59.115.212.213), 07/22/2014 22:51:00
推 joey1149 :Kyle Anderson: 我6'9 我在大學打PG XDD 07/22 22:50
推 boringdevil :希望Clarkson新賽季能和老衲多學學~ 07/22 22:53
推 ababc12155 :借轉缺PG板 07/22 23:04
※ ababc12155:轉錄至看板 Mavericks 07/22 23:05
推 a7904120 :austin daye 在我2k裡面是個可切可投外線的耶XD 07/22 23:09
推 nsc :每看到 Jordan Clarkson 就讓我想到這張圖: 07/22 23:09
nsc大，你讓我笑到拔完智齒的傷口裂開來流血了XDDD
推 febulous2011:原po認真再推一次>< 07/22 23:09
※ 編輯: super1315566 (59.115.212.213), 07/22/2014 23:11:59
推 andy78714 :Gobbert以後一定會很強!!! 07/22 23:17
→ andy78714 :Gobert 07/22 23:17
推 JOGIBA :上一個有Gobert身高且被認為會很強的叫Hibbert 07/22 23:47
推 plumage5566 :Gobert的體能不是西博能比的吧 07/22 23:57
推 GF :馬刺體系就是瘋狂走位 走到好位子=空檔投籃 07/23 00:22
推 Dext :原來有Holiday弟這號人物 借轉勇士版！ 07/23 00:46
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Dext (220.143.212.226), 07/23/2014 00:46:24