[炒冷飯翻譯]last love song

[mizuhara (小胖)]

一到午後，夕陽餘暉就會映照在置於房間一角的沙發上
在我們相遇過了半年的今天，我第一次獨自坐在這張沙發上
陽光帶著我的思緒飄洋過海，前往我最珍愛的你的身邊…

喜歡獨處的你，以及不擅交際的我
竟在不知不覺當中，很不可思議的像是融合在一起似地並肩而坐…

我很不知死活地再次墜入情網當中
然後…重覆地品嚐著這悲喜交加的感覺…

當我倆依偎在這張單人沙發上時，我內心祈禱著…希望這是我最後一次唱起情歌…
在這個連噪音也很舒服地迴盪著的房間裡，
你聽…是否感受到一個很漫長的故事，已經開始動起來了呢?

當你我手心相連，時光被這股同樣的溫暖充滿之際，我的內心也跟著糾結在一起了…

總有一天會消逝的你，以及遲早都會逝去的我…
到底能夠做些什麼?能夠留下些什麼?又能夠感受到些什麼呢?

如果悲傷的心情會隨著時光消逝的話，
那麼歡欣之情也只會是一種停留下來，然後再離你我遠去的情感吧…

在回轉個不停的老唱片機上，
所傳出的是首使時光停住的最後情歌、也是首不斷播放的最後情歌…

---------------------------------------------------------------

這是三年半之前，小弟發表於cia的文章。

耳邊聽著garnet crow的歌曲，就突然想起有這麼一回事

於是便去cia挖過來跟同好分享一下，也請各位不吝指教~~m(_ _)m


--
   我叫月不全孤獨缺，孤是定孤支的孤

   我叫陰川蝴蝶君，陰是陰險狡猾的陰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.85.56
推 yuripopololy:我要推~~~
推 CAMY:也跟著說我要推~~~但看了怎麼會想哭呢:(
→ mizuhara:這首歌的節奏明明很輕快，不過用詞卻頗悲
→ mizuhara:但這樣的落差也就是GC的獨特魅力所在(個人認知)
→ mizuhara:講白一點...習慣就好了XD
推 CAMY:也讓我想起了那個刮著風暴雪的熱帶夜...(淚)
推 kyanaru:翻得好像散文好有味道啊ˇ
※ 編輯: mizuhara        來自: 60.198.43.56         (12/12 19:19)