推 linwc:幹嘛偷放屁 06/10 13:06
※ 引述《elm880 (<(^_^)>)》之銘言：
: 一直是這樣覺得...
: 原本的片名應該是 在耳邊細語 會翻成 心之谷
: 是因為取女主角"月島 雯" 名字的近音吧
: 個人蠻喜歡這樣的翻譯的 蠻貼切的 :D
: 比 夢幻街少女 好很多
: 以上 個人淺見 XD
我怎麼有看過一種說法是
因為宮崎駿有部很有名的動畫叫風之谷
當時的"代理商"為了想搭順風車所以取了一個跟他很像的名字
叫做心之谷
我比較相信這個說法Orz=3(逃)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.25.102