※ 引述《yuyemoon (臥穹☆榆葉)》之銘言：
: ※ 引述《lunacy13 ()》之銘言：
: : Disney頻道自1月16日~1月26日
: : 每晚7:30將推出宮崎駿影展
: : 一連數天播放一連串宮崎駿吉卜力作品
: : 並於隔天中午12:00重播
: : 影迷們請自行注意節目訊息!
: 這個我等很久了啊！
: disney有雙語。
: 轉副聲道可以聽原音，可是好像沒中文字幕。
: （唔，這頻道本來就沒有，至少我沒看過orz）
: 唔，聽不懂日語怎麼辦哪……雖然大概知道劇情。
其實這幾天看下來
中配其實配得很不錯
雖然還是有配音員尬角色的問題
但基本上已經盡量維持每一個人一個聲音
即使一人多角
也是分辨性大的角色
比較可惜的是有歌曲的片段
雖然是原音
但是沒有字幕
好處是可以更專心聽歌
心之谷裡的鄉村路
配音員自己唱
唱的不是完美但將角色表現的很好
從走音可以感受到月島雯有點害羞緊張的心情
同一首歌作為片尾曲就由歌手唱
編曲完全一樣
很喜歡這樣的安排
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.82.176