宮崎吾朗 把娥蘇拉小說變動畫

[filmwalker (夢想起飛的季節)]

記者葛大維／綜合報導

日本動畫大師宮崎駿後繼有人，長子宮崎吾朗執導根據暢銷小說改編的動畫「地海戰記」
已經完成。老爸表面上不贊成兒子投身動畫界，暗卻助他一臂之力。讓這部描述年長武士
和年輕王子結伴冒險的動畫，戲裏戲外都充滿感人的父子情。

「地海戰記」原著名為「地海傳說」，是美國女作家娥蘇拉勒瑰恩的暢銷小說，在文壇上
被譽為與「魔戒」、「哈利波特」、「納尼亞傳奇」齊名。娥蘇拉一直不願出讓版權拍成
電影，直到她看了宮崎駿的「神隱少女」後，指名只想讓宮崎駿拍成動畫。

宮崎駿的長子宮崎吾朗原本是父親美術館的館長，但對動畫很有興趣，想執導「地海傳說
」卻不敢和父親說。宮崎駿合作多年的製片鈴木敏夫穿針引線，促成吾朗執導，宮崎駿
親自向娥蘇拉取得版權，卻沒讓吾朗知道老爸為他出力。

更名後的動畫「地海戰記」，描述很久以前由海洋和島嶼合成的地海，流傳「龍在東方、
人在西方」的定理，不料西方突現巨龍，造成災難。年長的武士格得意外遇上年輕的王子
亞刃，在冒險旅途中滋生如父子般的感情。而亞刃也愛上了一位從人口販子手裏逃脫、
臉上有紅色胎記的少女泰露…

原作者娥蘇拉翻譯過老子的「道德經」英文版，所以「地海戰記」中具有東西、陰陽、
正邪、父子、男女等非常東方文化的元素。吾朗執導的動畫，在人物上遺傳父親的特色，
在背景上卻出現類似歐洲印象派油畫的畫風，頗有融合傳統與創新的味道。

「地海戰記」邀請「V6」的岡田准一替王子亞刃配音，資深男星菅原文太替武士格得配音
，吾朗發掘的新秀手←葵替泰露配音，其他配音的還有田中裕子、風吹純、倍賞美津子、
小林薰等大明星。日本將於本月29日公映，台灣發行的博偉公司預定今年底才會在台灣
推出。


2006/07/24 聯合報

--
   .L  全國最大  .N. 批踢踢實業坊  L      .)   動畫電影 看板   .N ptt.twbbs.org
   JN.   BBS      "                N)     N)                    "   AnimMovie
  (F`N    NJNNN)  N  NJNNN)JNNN)  ()N.   J)N   JNNNNL  4)    N` N  .NNNNN.
  N  ()   N)   N  N  N)  `N)   N  ()`L  (F N  JF    4L  N.  J)  N .N`   `N.
 JNNNNN.  N    N  N  N    N    N  () () N` N  N      N  `N (F   N (NNNNNNN)
(F    `N  N    N  N  N    N    N  N   NJ)  () 4N.  .NF   (LN    N `N_   _

--
※ 編輯: filmwalker      來自: 61.230.119.190       (07/24 23:08)
推 skyviviema:哇  還真的都是些日劇常見的的大牌明星呀@@
推 GALINE:為什麼是"武士格得".....
→ PretenderY:輸入法的問題?...其實記者要打的是"巫師"~~~XDD
→ waratah7:有點傻眼的劇情 不知道自己能否接受...?
→ heber:老師有沒有叫你...不要刷！ 不要刷! 不要刷! kel你還丟!!!
→ heber:推錯耶...:P
推 newsnp:有些人已經看過式映會我有看到有人寫很糟的評價說可能是
→ newsnp:吉卜力最糟的作品看不懂故事要表達什麼整部黑暗到了極點
推 shuchan:泰露? 好怪的名字=.= 還是瑟魯比較好
→ hou26:（to樓上）原著中譯本翻恬哈弩（原文：Tehanu）
→ shuchan:瑟魯是恬娜幫她取的名字 恬哈弩是真名
推 chwu2004:問一下7樓,這訊息在哪看到?
推 duo751111:什麼!!亞刃和泰魯陷入戀情!!!.......= ="
推 onetwo01:日本Yahoo電影的觀眾評價真的很糟糕..還沒看過超過兩顆星
→ DragonRai:我剛剛去日本Yahoo電影看評價，真是惡評如潮...orz
→ onetwo01:我相信那些評語可能是真話,因為大家都講得差不多= =
推 smilelamb:其實真的很緊張... 因為要改編地海本來就不容易 ><