看板 GHIBLI 關於我們 聯絡資訊
前幾天跟日本人聊到龍貓的死神傳說,我跟他說是謠言而已,並上網查資料 想說服他,結果就google到"神隱少女是以「風俗業」為背景的動畫" 我不相信, 另一位日本人聽到我們的談話就過來說這是日本的文化,日本人都知道的,然後 說我這麼喜歡吉卜力竟然不知道... 後來我查了一些資料,順便跟大家分享。還是只有我不知道呢 = = 以下進入正題: 主人公在湯屋做"湯女" 查日文字典的話,就是替客人洗澡並賣色的女人。 剛開始時,千尋的爸爸走錯路,也不聽千尋的制止一直往前,之後又暴飲暴食, 並說之後在付就好。也就是說,儘管走錯路了也不在乎,隨興的消費直到破產, 把負債留給女兒。千尋得償還負債,就去當"湯女"。 * 註: 戰後日本經歷了高度經濟成長期,享樂飽食主義造成了九零年代看不見底 的不景氣。也導致女性就業困難,不得不投身到"風俗業"的困境。 而湯婆婆給千尋的假名「千」是「源氏名」,是從事"風俗業"的人用的假名。 還有,千尋穿是巫女服,而巫女同時也是"遊女"(風俗女),在古代,性的奉獻 沒有不潔的意思。"性行為要留到婚後"是昭和30年代之後才深植在人們的腦中。 另外,千尋的前輩(鈴)喜歡吃的烤壁虎(イモリの黒焼)是春藥的一種。 而湯婆婆身後的看板寫著"回春"。 然後,"半個室"的澡堂也很引人發想。單純的洗個澡不必有這種個人房的設計 而且也不必千尋等人進去幫洗。因為客人是神的關係,所以比較不會讓人覺得 奇怪,但如果換成"人"去洗的話,整個印象就變了。 以上並不是謠傳而已,宮崎駿本人在『プレミア』の2001年6月21日号中, 對於為何要描寫千與千尋這樣的世界時,說:「要描寫現今的世界的話,我覺 得最適合的就是風俗業了。日本不就像整個由風俗產業所構成的社會嗎?」 神隱少女這部片,一方面給小孩們看得愉快開心,另一方面則是想要表達 "性風俗和現今社會"的問題。 而龍貓的死神傳說,就只是個謠言而已。 (以下無雷) 題外話,昨天去看了風立ちぬ(起風了)的試映會,還蠻棒的。地震、火災、引擎聲 等等都是用人聲配的,和吉卜力美術館內放映的短片やどさがし一樣,聽到這些 人擬出來的聲音很有趣。看電影前可以上網查查堀越二郎的生平還有他所設計的戰機 長得怎樣,和電影比較看看。畫風個人覺得偏霍爾和波妞那種現實卻又帶點不真實 的感覺。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.135.70.251
why23825:原來如此,不過我想"風俗業"只是湯屋行業很基層的架構 07/11 00:38
why23825:跟整體故事的連結並不大,畢竟神隱少女到最後 07/11 00:40
why23825:也沒有明說"湯屋"存在的好壞,它(湯屋或風俗業)就是存在 07/11 00:41
why23825:如此而已。(不然白龍、少爺...是風俗業裡什麼的對照呢?) 07/11 00:43
RookDeol:我想若全部的角色都能對應到風俗業的話 故事就太扁了吧 07/11 07:41
RookDeol:讓人知道是與風俗業有關 卻又添加其他要素 讓故事活絡吧 07/11 07:43
wahaha829:原來還有這層意思 我都不知道~ 07/15 19:51
kowei526:不太喜歡這個解釋,但還是謝謝另一種角度的分享~ 07/15 20:49
AlphaA7M2:用這種角度解釋的話,那無臉男又代表什麼呢?一擲千金的 07/15 20:59
AlphaA7M2:尋花客買不到千,這不是很奇怪嗎? 07/15 20:59
RookDeol:這只是一個架構吧 並不是所有的角色都必須對應到 07/16 19:28
RiverClyde:忘了在哪裡看到,無臉男是動畫一邊畫一邊加進去的, 一開 07/16 21:03
RiverClyde:始並沒有設定這個角色 07/16 21:03
dddddd:神換成人的話真的就是風俗業了 不知道的人真幸福=.= 07/18 12:24
fakeayumi:謝謝原PO特別寫了這篇文~ 07/18 16:46
DDAT:長知識推啊!真的不曉得神隱少女有這方面的涵義在 07/20 04:34
raindayla:推!長知識 07/24 22:52
vanessa2232:原來是這樣啊!感謝分享知識:D 09/07 11:44