京劇與歌劇

[Pravda (流星蝴蝶)]

上課的時候，老師很堅持用「Jingju」一詞來表示「京劇」，
並且三令五申叫同學不要講「l'Opera de Pekin」(北京歌劇)。

他說︰

「如果你今天把法國的歌劇，說成是『Jingju de France』﹙法國京劇﹚，
  你不覺得很怪嗎？
  所以京劇就是京劇，不要亂講成什麼北京歌劇。」

真是好樣的…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 82.231.41.123