Re: [閒聊] 很多人去看嘛...

[evacrystal (北海道的蘋果糖)]

※ 引述《ssizz (壓力有沒有這麼大？)》之銘言：
:      真的是閒聊。
:      無聊在CIA看到，山下智久有去看GLAY九號的演唱會...
:      原來他也聽GLAY的歌啊！！！（驚嘆）
:      無怪乎被稱為「國民樂團」...
:      話說回來，我不常聽到「XXX」去看了GLAY演唱會這樣的小道消息耶...


我去看了一個翻譯山下智久日記的網站
(山下本人在 2/10 的日記中有提到演唱會)

因為網站主人同意轉載文章
所以我就把這篇日記的翻譯貼過來了

出處 : 花。鳥。風。月。   http://amamikaoru7.blog13.fc2.com/

2月10日　PM7:41  http://amamikaoru7.blog13.fc2.com/blog-date-20060210.html

大家好哇！(o^o^o)
昨天我去了演唱會喔
哦～感動啊
因為是我從小學後半階段到高中為止一個勁地狂聽的歌手，
曲子幾乎都知道喔
聽的整個雞皮疙瘩掉滿地啊
在那之後，從主唱那邊聽到了許多的話，撼動了我的心，
讓我覺得真的該好好加油！
能夠寫出好詩【註１】的人說的話果然是有著非凡的力量哪
所以我今天也寫了詩喔！
以現在的自己為基礎寫了詩，接著譜上曲子再和成員們一起來唱啊！
嗯～我覺得我好像決定自己成為日本第一了！(o^o^o)
就是這個樣子，今後也要努力成為被大家認為是必要的男人喔
請大家多多指教囉

【註１】原文是寫〔詩〕，不過我想應該是歌詞的意思吧！！
　　　　因為歌詞也是一種詩的類型啊！！@@笑


--

嗯...
其實喜歡 GLAY 的明星很多呀
而且他們在藝能界的人緣也很好哩

身為 GLAY fan 我真的覺得好開心唷
哈哈哈

不過針對這篇日記
發現了一個有趣的小地方
那就是山下說 "從主唱那邊聽到了許多的話，撼動了我的心"
"能夠寫出好詩的人說的話果然是有著非凡的力量哪"
可是歌詞大部分都是 TAKU 寫的不是嗎 ?  (小小聲...) XDD

不過無所謂啦
喜歡 GLAY 這才是重點!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.195.9
→ evacrystal:補充一下   山下在日記中沒有提到是去看誰的 live
→ evacrystal:是 cia 的板友說的 (雖然我也不知道他是怎麼查到的^^")
推 SPEEDPOP:好奇是怎麼查到的~~~
推 fh11942:可能是因為山P原本就喜歡GLAY(聽說的XD)，加上日記的日期
→ fh11942:跟演唱會日期不謀而合的緣故吧？
推 Souhiko:詩的話日本好像很常把歌詞寫成是詩?[之前出的那本GLAY詩集
→ Souhiko:內容也是歌詞XD]不過知道山P喜歡GLAY還蠻高興的XD
推 three68:日本GLAY FAN的板上　有人說他當天有看到山P 而且還說他有
→ three68:進到樂屋 但進樂屋是不是真的就不知道了...