Re: [請益] ASHES的歌詞

[wwtechan (Bye。)]

日飯聽寫歌詞未完全版
http://blogs.yahoo.co.jp/hiroglay2/50278988.html

-１９６９-アポロが月へ　奪われたモノクロの歌
止まっているあれからずっと　動き出す気配もなくて

重ねた指の冷たさに　無くした思いを映して
心から　心から　信じたものは
風がすべてさらって

彼の古いポスター　幼き日の憧れにも似て
昨日から止まらないものは　胸の痛み　切れた絆

重ねた頬の冷たさに　終わりで始まり感じて
止めどなく　止めどなく　流れたものは
この灰色の悲しみ

-１９６９-アポロが月へ　奪われたモノクロの歌

さぁ歩こう朝が来る前に　涙の痕を見せぬよう
重ねた指の冷たさに　無くした思いを映して
心から　心から　願ったものは
風がすべてさらって


附上個人簡陋翻譯<(_  _)>

-1969年-阿波羅登陸月球 當年被剝奪色彩的歌曲
至今未再響起 無聲無息

從手指交疊處傳來的冰冷裡 映出逝去的記憶
打從心底 全心全意 所相信的事物
都被風奪去

他的陳舊海報 象徵兒時的理想
但從昨日就無法抑止 胸中的痛感 斷線的羈絆

從雙頰相觸點傳來的冰冷裡 由結束感受到開始
沒有終點 沒有休止 已流逝的是
這份灰色的悲哀

-1969年-阿波羅登陸月球 當年被剝奪色彩的歌曲

在天亮前邁開腳步吧 別讓人看見淚痕
從手指交疊處傳來的冰冷裡 映出逝去的記憶
打從心底 全心全意 所期待的事物
都被風奪去



--

誰も知らない...?

http://www.wretch.cc/blog/wwtechan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.235.185
推 wannafeeling:酷
推 iwjwxfo:推一個！！
※ 編輯: wwtechan        來自: 125.232.235.185      (10/07 23:02)
推 orangeshow:推推推
推 SPEEDPOP:讚!
推 flora299:推!
推 yoshigo:酷耶酷耶\(__ ___\  )﹏
推 wannafeeling:為什麼我看不到日文
推 wwtechan:UNICODE補完?
推 wannafeeling:好像沒有
推 wwtechan:試試PieTTY? http://ntu.csie.org/~piaip/pietty/
推 wannafeeling:3Q