作者shihshih0202 (下一站我們青森見)
看板GLAY
標題TERU's comment (關於今天的事故報導)
時間Thu Dec 27 20:32:33 2007
關於今天中午日本媒體對於車禍事故的報導
TERU已經在官網的首頁做出本人comment
http://www.glay.co.jp/index_fla.html
(以下是個人很不精準的翻譯, 需有強者再做修整)
--------------------------------------------------
很抱歉讓大家擔心了.
從(車禍)事故發生以來, 和對方有多次的互相連絡,
直接的見面承擔過失的拜訪都已經做過了,
現在的情況不再難過, 已經回到普通的生活作息上.
對方還說了"雙方都沒有充分注意啊"這樣體貼的話語,
相反的還反過來鼓勵和關心我, (讓我)滿是感謝的心情.
各位歌迷和相關人員的諸位, 多謝你們的關心.
GLAY TERU
--------------------------------------------------
看來事故對方並沒有責怪TERU的意思, 真是太好了!
希望事件早日平息落幕~
TERU加油!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.150.119
※ 編輯: shihshih0202 來自: 59.115.150.119 (12/27 21:05)
※ 編輯: shihshih0202 來自: 59.115.150.119 (12/27 21:06)
推 glayteru00:對方是個好人呢!!!行車要小心!!!! 12/27 23:21
推 wannafeeling:幸好沒撞到壞人 12/27 23:45
推 SPEEDPOP:幸好沒事啊~~~雙方都平安真是太好了!! 12/28 00:57
推 tashidelek:我也想被TERU撞 XDDD (逃～) 12/28 13:20
推 tc021323:然後要GLAY來台灣開演唱會作為補償嗎XDD 12/28 14:06
→ ToMobaby:記得要吃豬腳麵線 >"""< 12/28 19:09
推 estercompt:沒事就好 ...乎 松一口氣 12/29 23:46
推 tc021323:爆八卦~~當時亞美也在車上XDDD 12/31 02:10
推 tashidelek:呵 可想而知的八卦 XD 12/31 08:42
推 orangeshow:車上是別的女人就是八卦XDDD 01/03 23:25