[閒聊] TERU談南方之星及彩虹

[SPEEDPOP (夢想要成真了?!)]

南方之星部分寫得比較長
大概就是在講從中學開始就聽南方之星的歌
高中的學園祭組成的樂團也曾表演過SAS的歌
能夠走過30年真的很了不起~~

而GLAY今年七月也將組成滿20年
目前還有很多想做的事，在年間開會的時候也都很開心
以這樣的感覺，要再過個十年應該沒問題
音樂人真是一個無法定期退休的職業...

賭上了生涯而投入這個事業，因為看得見未來，沉浸在音樂的魔力中
所以這個身體已經回不去原本的樣子了

所以為了能活在音樂裡要做些什麼，從前輩的背影中，大概可以模糊地看到一些東西

這次，SAS讓我們看到的背影，就是純粹的"樂團人"
當樂團感覺上不再刺激時，是應該要休息，而非解散

在我們方面，當GLAY再也看不到夢想時，就會休息
不是解散是休止活動

當SAS結束休息，活動再開時會帶來什麼新的刺激，真是令人相當期待


彩虹部分:
L’Arc～en～Cielの３年間LIVE活動休止と言うニュースが世間を賑わしていました。

２０１１年までの期限付きと言う事で，また会える約束はあるものの、FANの方々にと
っては寂しいニュースだと思います。

でも、よりパワフルになって帰って来てくれたら、きっとまた最高のライブ空間で一つ
になれるんだと思うから待てるもんなのよね。

解散だと、ガックリくるよ・・・。

BOOWYやTHE BLUE HEARTS、JUN SKY WALKER(S)の時がそうだった。

バンドって共同作業を共同生活の中で営んでいくものだから、どんなに仲の良い家族で
あっても、それなりの距離感って絶対に必要だったりして、それが、遠いのか近いのか
は、その家族によって違うように、バンドの中でもそれは一緒で、GLAYの場合は近いっ
てだけで、他のバンドにとっての距離感ってのがあるから、活動休止ってのは、しょう
がない事なんだと思う。

もし、自分達が同じように３年間待ってくれって言ったら待っててくれんのかな～？

まぁ、俺達は当分の間、活動休止はないと思うけどね。

彩虹已經發表了將停止樂團LIVE活動三年的宣言。
雖然相約2011年再相見，但我想這是一個令FANS很寂寞的消息。

不過，如果能夠帶著滿滿的POWER回來，一定能夠再創最棒的LIVE空間，這樣想的話
也是會願意等待的。

解散這件事，有時候是會突然到來的...
像BOOWY和THE BLUE HEARTS、JUN SKY WALKER(S)的時候。

樂團是一個必須共同作業、共同生活的東西，就像一個感情很好的家族，保持適當的距
離感也是必要的，因此，要保持稍遠或相當近的距離，每個家族間都會不一樣的，在樂
團方面也是一樣，GLAY的部分是很近，但其他的樂團會想要保持距離感，而休止活動，
我想也是很正常的事情。

如果，我們也一樣說要請大家等我們三年的話，你們會等嗎~~?

不過，目前的我們，沒有想過要休止活動喔。

(最後還有一段我覺得很好笑的思維 XD)
無理してやってちゃ、絶対にストレスになるし、やりたくなくなると思うし。

みんな一緒よ。

頑張り過ぎて、嫌いになるより、適当に手を抜いて好きでいる方が良いよね？

でも、無理しなくちゃいけないところでは、頑張って無理をする！

って何言ってんだろう？

とにもかくにも、前進してれば、良い事があるって事よ！

ワケわからん・・・。

如果勉強去做某件事情的話，一定會變成壓力，然後就不想做了
每個人都一樣。
如果努力過頭，變成討厭的話，適當地放開去做喜歡的事不是比較好嗎?

不過，如果不得已必須勉強去做的話，那就努力地勉強下去!
這樣是什麼話?

總之，往前邁進是一件好事!

理由我也不知道...。

--
WOW~~~人是孤獨的吧  所以才要歌唱
WOW~~~我是孤獨的吧  所以才要歌唱
ROCK是黑色  POP是白色
GRAY是位於白與黑中的模糊地帶
因為喜歡音樂
因為喜歡這樣輕鬆的模糊地帶  所以喜歡GLAY

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.161.129
推 shihshih0202:看到阿貼提問的當下, 我即答了: 我會等喔!!!
→ shihshih0202:我相信GLAY的溫暖和真心, 只要是四人共同做下的決定,
→ shihshih0202:我都相信是他們也同樣站在我們的角度思量後而決定的,
→ shihshih0202:他們四個都是需要舞台的人, 另一方面來說是也不必擔
→ shihshih0202:心會因為休息而看不到人...THE PREDATORS和Rally都是
→ shihshih0202:我很期待再看到繼續活動和有新作的團體。
推 tc021323:目前還有很多想做的事→EXPO 2009和世界巡迴演唱會~
→ SPEEDPOP:我也會等!!只要不是解散，他們做什麼決定我都支持~~
推 tc021323:等三年?等到GLAY變成歐吉桑樂團也願意啦~(禿頭+皺紋?)
推 reifine:阿照有夠貼心的啦(感動淚)他的blog真的好豐富,這麼鉅細靡
→ reifine:遺的說著自己的感想,我看了都好感動......因為我是彩虹和
→ reifine:GLAY雙擔,看了就更有感觸...可是寫到"解散這種事情是很突
→ reifine:然的"這句的時候,我還是哀嚎了...變成老頭子我也會等啦!!!
推 glayhisasa:L團和GLAY可是我的精神支柱 搖滾不死的啦!! TERU好可愛
推 estazul:最後一段看了好有感覺...
推 leekin:阿貼那句..休止活動，對FANS來說是很寂寞的消息..唉..對啊
→ leekin:那真的會很寂寞啊....
推 jirota:m虹應該只有暫停live活動 不是全部活動都暫停
→ jirota:或許還是會出單曲專輯之類的 沒有說清楚可是會引起暴動的
※ 編輯: SPEEDPOP        來自: 61.62.168.54         (05/22 22:06)
→ SPEEDPOP:我補上了 ^^
推 kekikobashi:終於有人翻譯這篇了~~櫻桃謝謝妳!!
→ kekikobashi:TERU說沒有想過要休止活動~~在FANS的心裡這是最棒的事
→ kekikobashi:啊!不過如果真的需要休息~~我會願意等的..多久都願意!
推 n7110300:感謝翻譯~teru最後那段說得好!!
推 ruriloveh:只要不解散,不論休息多久我都會等的.....
推 akira7521:感淚了一下TT^TT TERU揪甘心耶 我會愛你們一輩子啦
→ akira7521:做什麼我都支持 只要你們覺得快樂就好~(前提是不解散)
推 palaspyccc:永遠支持，真的不解散什麼都好