Re: [情報] countdown & HS限定LIVE

[jirota (我不是派大星)]

大新聞當然要翻譯~!!




http://blog.yam.com/jirota/article/17535344



睽違四年的新年倒數演唱會


以HIGH COMMUNICATION揭開2008序幕的GLAY
經過了U.S. LIVE的大成功，VERB TOUR也即將走到尾聲。


GLAY要在幕張展覽場用ALL STANDING COUNTDOWN LIVE以及
近幾年來發行的搖滾樂曲，為2008畫下句點。

跨年之後，2009年，就是GLAY出道十五週年紀念！
這場跨年演唱絕對會成為極具紀念性的一晚！


12/30(二)　幕張國際展覽館　第9、10、11號展示場
入場時間　15:30　　開唱時間　18:00

12/31(三)　 幕張國際展覽館　第9、10、11號展示場
入場時間　19:30　　開唱時間　22:00（跨年演唱會！）


票價：全席指定票價　日幣7350元（含稅）
發售日期：11月29日(六)

公演其餘相關問題請撥ＵＤＯ音樂事務所ＧＬＡＹ專線
電話：[phone]（二十四小時專線　一般手機可撥／ＰＨＳ無法接通）




=====


http://blog.yam.com/jirota/article/17535408

Message From GLAY



TERU
我們不能輸給隔壁的ROCK IN JAPAN FES.喔！！
一起開一場熱烈歡樂的演唱會吧！
連親子同行的家庭也能感到滿足喔～！！ＥＸＰＯ級的！！



TAKURO
我感覺好像會發生什麼事？
該不會有驚喜吧？
不對…搞不好而已。我只說＂搞不好＂！


HISASHI
今年最後一項的大工作！！大家就把暖被桌給踢翻衝出家裡吧！！
大家一起倒數１０８次的鐘聲。（註）
新年參拜就到ＧＬＡＹ神社來吧！

JIRO
好久沒辦跨年演唱會了呢！
2008的最後一刻，大家一起玩吧！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.192.201
※ 編輯: jirota          來自: 218.162.192.201      (10/01 12:57)
※ 編輯: jirota          來自: 218.162.192.201      (10/01 13:14)
推 tc021323:所以明年還會有EXPO吧?
→ jirota:屙...我想 他們好像從沒說過明年會開expo
→ jirota:之前讓大家歡欣鼓舞的TERU 好像是有人解讀錯誤了...
→ jirota:不過還是希望他們有大型活動~
推 UVERchan:2006年廣播有講過 XD
→ UVERchan:下次EXPO暫定2009
→ jirota:原來廣播有講~我每次都到了快結束的時間才想到要聽廣播...
推 Derec:2009 1月會有EXPO嗎?
推 tc021323:通常EXPO都在七月底八月初吧
→ jirota:GLAY是夏天的樂團