Re: [情報] HISASHI Produce Live 2009

[jirota (為了某團變成鬼)]

※ 引述《shihshih0202 (oh oh oh oh......)》之銘言：
: GLAY HISASHI Produce Live 2009 ~Resonance Vol.2~
: The Great Vacation ~Extra~
: http://www.youtube.com/view_play_list?p=46AB3DE4610AF702
: (播放清單共11個影片檔, 非常感謝好心人釋出...淚...)



那我來稍微翻譯一下全場最歡樂的部分好了...

唱完無限のdeja vu之後 HISASHI介紹團員SEI


HI：接下來呢　介紹幫了GLAY很多的鍵盤手　永井層…誠一郎
　　請永井誠一郎來講兩句話

SE：我是永井層…誠一郎
HI：今天好像有點冷耶～
　　SEI呢　是從2006年開始來幫忙GLAY的吧？
SE：對啊　2006年
HI：2006年嘛！從2006年起在錄音跟演唱會方面都幫了我們很多
　　你覺得如何呢？

SE：嗯　雖然我看起來好像不容易跟大家混熟　
    不過其實我跟大家的感情都還不錯呢
HI：我了解了
SE：你了解了吧
HI：我了解了
SE：今年是第三年了　

（兩人沉默尷尬幾秒鐘）

HI：事情就是這樣　其實平常不是這樣的啦　我跟SEI平常也都會聊天啦
SE：比如說　今年是十五周年嘛　我以前都是叫你HISASHI君　
    那我決定從今天開始要改口叫你TONO

（觀眾席尖叫）

HI：也可以叫我阿外喔～
SE：叫阿外好像比較好耶～
HI：隨便你選
SE：小外外
HI：小誠誠
SE：小誠誠也不錯呢

TE：你們兩個　全日本都在看耶　你們兩個在胡說些甚麼啊
HI：阿　對不起對不起　那我們回休息室再繼續吧




=====




以上 HISASHI跟SEI公然打情罵俏(!?)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.195.32
推 tc021323:推~~所以TERU吃醋了XDD
推 bookonly:感謝的推~  真是太太好看了!!!
推 KateKLM:感謝翻譯=ˇ= 公然打情罵俏啊~~~
→ awajireika:難怪TERU要出來講話XDDD
推 tc021323:有段MC當HISASHI講話時TERU在旁猛咳嗽,HISASHI還問說:沒
→ tc021323:事吧? 還是很關心TERU的阿XDD
推 SPEEDPOP:TERU吃醋~~(指)XDDD