[ 翻譯 ] 2013.06.14 TERU台灣記者會後感想

[jirota (jirota)]

昨天，在台灣大約有30家左右的電視及平面媒體，特地在百忙之中抽空前來參加我們的記者會。

記者會主持人是常常在廣播節目「娛樂e世代」中介紹日本音樂的DJ KEN，在他的主持之下，我們渡過了一段歡笑聲不斷的記者會時光。

記者會上，我們從2001年認識以來一直維持著友好關係的盟友，竟然準備了神秘小短片！

真是嚇了我一跳！

但看到影片真的很開心！

五月天，謝謝！

這次的宣傳活動中，因為有了五月天的幫忙，所以我覺得在這樣良好的印象下，這次的確有將GLAY的想法傳達給台灣媒體了！

但是，怪獸說了一句「如果想翻唱的話我推薦你們唱這首！」一下子整個感覺我們好像真的要翻唱「戀愛ing」（笑）然後我又不小心說了在演唱會上要用台語跟歌迷溝通...就我個人而言，有種「我現在還來得及學嗎？？？」的感覺，因此，台灣的宣傳活動讓我緊張了起來。

接下來，為了正式演出，我想要集中精神來準備了！

加油！！！

謝謝！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.136.155.69
推 buging:謝謝翻譯！！確實是來不及了阿老大wwww
推 amelialing:謝謝翻譯！！！不過我覺得台語應該比較好學耶XDDD
推 buging:哩後 甲爸袂 之類的嗎XDDDD
推 abc90147:謝謝翻譯！
推 hisahi88:感謝翻譯!
推 SPEEDPOP:台語加油！（TERU整個逼死自己）XD
推 sbowing:謝謝翻譯！只能說TERU話放太早了，把自已逼到懸崖XDDDD