[閒聊] 6月12日的GLAY MOBILE

[jirota (jirota)]

前面某篇的推文中有板友提到TERU在GLAY MOBILE說台灣場的事情
其實那篇文章的內容還滿感人的（個人認為啦～哈哈）

一直很想跟大家分享　
但因為GLAY MOBILE是付費的手機會員　全文翻譯好像有點不太好
所以這裡就稍微提一下TERU說的事情


TERU在6月12日上飛機之前寫了這篇文章


（前略）
現在也可以在G-Direct上面購買台灣公演的門票了。
但是，有台灣當地的歌迷跟我反應票價太高！
換算成日幣要18000圓～這真的～很貴...

其實上個月我才被票價設定嚇到！

因為實在太驚訝了，所以馬上詢問主辦單位，聽完主辦單位規劃的販賣計畫，我接受了
這個票價設定。

如果可以由我們自己來直接管理這方面的事務的話就好了，但就是沒有辦法，所以這次
讓台灣的歌迷們難過了。

下次，我們絕對不會再讓這種事情發生！

但是，因為已經有很多歌迷花大錢買了門票，我們現在正很認真地思考，要怎麼樣才能
讓演唱會變得更棒！

所以，無論用甚麼方法，我們都會呈現出一場讓大家參加之後絕對會覺得物超所值的演
唱會！為此，我們今天到台灣之後，會多方採納當地的意見，直到演唱會之間的這一個
月，我們會拼命加油的！


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


其實，自從賣票開始以來，板上常常出現抱怨票價、謾罵BBH的文章或推文。
看到那些文章其實心裡是複雜又無奈的。


畢竟，票價貴是事實；但其實我們也無法改變甚麼。


身為歌迷，當然是希望演唱會人越多越好，所以從開賣以來，我自己也一直推身邊對
GLAY小有興趣的朋友來看演唱會，甚至五月天的歌迷我也推，原因不為別的，



我一直相信，只要看過GLAY的演唱會，只會更加地喜歡他們，不管是誰都一樣！




因為我自己身邊也有很多只聽西洋搖滾的朋友，他們在看完GLAY的演唱會影片之後，
都覺得這個樂團比想像中的還要有魅力，而且演唱會氣氛很棒！


也有很多被我推薦的朋友在考慮期間到板上來看，發現板上一點演唱會將至的氣氛都
沒有，反而很多在罵主辦的文章和推文。

有些人還是買了票，有更多人退卻了。


因為有人說主辦很爛，有人說南港音場很差後面的票根本不值得買，有人說......


主辦的確很爛，但就上次的經驗，現場工作人員很盡職。入場順號的時候也滿有禮貌的，
演唱會途中也是一直觀察著歌迷有沒有失序行為，前年的GLAY演唱會，大概是我參加過
BBH的演唱會（少說有十場以上吧）裡面，工作人員素質最棒的一次。

南港音場的確是不好，就這點，我只相信GLAY絕對會克服音場的問題，帶給我們跟日本
相同水準的表演。有很多國外樂團或藝人，在演唱會之前到處觀光，到會場後才匆匆做
彩排；但上次GLAY兩天都做了整個下午的彩排，我相信這次他們只會更努力的克服場地
問題，因為TERU也說了，他會帶給我們一場與票價價值相符的演唱會。


GLAY是個演唱會型的樂團，他們辦過的演唱會場數大概算是非常多的了。
日本也不是每個場地都很適合開演唱會，但他們也一一克服過來了。
關於這方面，我個人是完全不擔心。


關於票價，這次我們也只能忍受，TERU也說了下次絕對不會再讓這種事情發生。
自從他們上次來台灣宣傳之後，其實票賣出的速度之前快上很多。

這個板是用來支持GLAY的，演唱會只剩下一周，再罵主辦或票價也是於事無補，又會讓
某些想進場體會GLAY現場魅力的朋友卻步。


這樣對GLAY其實沒甚麼好處。


如果還是想罵的話，我想黑特板是個不錯的去處XDDD
（或是請板主開一篇黑特文？所有抱怨都去那篇推文就好）


只剩一個禮拜了，大家趕緊催票吧！
然後上面也有應援活動，大合唱除了I'm in Love之外，也稍微練習一下BELOVED吧～

上次JIRO聽到台灣的大家合唱BELOVED，當下有嚇一跳喔！
讓我們再和GLAY留下一次很棒的回憶，回味到他們下一次回來台灣啊～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.214.9
※ 編輯: jirota          來自: 125.230.214.9        (06/30 03:53)
推 UVERchan:淚推！！
※ 編輯: jirota          來自: 125.230.214.9        (06/30 03:59)
推 psychehide:(←拿出歌詞本複習中)  淚推+1  謝謝翻譯
推 teru68:淚推~!!!
推 AndyRodick:淚推!!!
推 saibo:淚推!!!!!!!
推 my032718:推!!記得聽到"瓦力"時要大聲唱!!
推 seiakatsuki:淚推!!!!!!!!!
推 edd55:TERU很努力背中文歌詞要給大家驚喜，我們也要努力背歌回應他
推 trust:超愛BELOVED這首! 希望到時有大合唱啊!!!
推 tomoeko:淚推~~~~!!!!!
→ SPEEDPOP:喔？黑特專文？我個人是傾向不要，好不容易在四子來宣傳
→ SPEEDPOP:後票房有起色，大家也切換到參戰mode了，最近都還有人買
→ SPEEDPOP:票，現在開黑特區不是一樣會嚇到想進來感受氣氛好決定是
→ SPEEDPOP:否要買票的樂迷嗎？我覺得就繼續保持和諧吧？
推 ErgoNichika:保持合諧聽起來很像是維持假象(笑
→ ErgoNichika:倒是覺得開個專文是也沒什麼不好就是了
→ jirota:只是建議而已啦　因為看過很多板都會事先開黑特文給大家抒
→ jirota:發　以免板上情緒字眼四散　這次只剩不到一個禮拜　開專文
→ jirota:也滿好笑的　或許下次可以考慮一下這種做法　希望下次只有
→ jirota:有門票大賣搶不到票的搶票黑特文^^
→ tc021323:GLAY板不需要什麼黑特文
推 edcrfv103:總覺得主辦是有請到五月天才會把票訂這麼高...
→ tc021323:最好是這樣,根本都不確定會怎樣形式出現
推 edd55:有任何黑特的想法，在看到GLAY如此用心時，都煙消雲散了啊~~
→ jirota:我想主辦的決策者只是太樂觀的白痴商人吧
→ jirota:但這篇文章並不是要討論黑特文的，只是順口提了建議
→ jirota:每隔幾篇文章就可以看到對象相同的黑特文，才會建議參加它
→ jirota:板做法
推 UVERchan:原po的重點根本不在hate文開不開，而在希望少點在這講也
→ UVERchan:無濟於事的埋怨與臆測，將重點放在演唱會身上吧
推 kimi0318:j 大謝謝您的翻譯，應援活動已經進入最後階段，希望有去
→ kimi0318:的大家有一場難忘的回憶!更希望7/6能永遠成為台灣的Glay
→ kimi0318: Day!
推 teru68:大家轉換成參戰模式吧~一起享受即將到來的專屬台灣場的LIVE
推 blizard:很好奇主辦是怎麼解釋售票計畫的
推 Seki:主辦單位不用解釋啊，反正BBH都已經退出主辦了不是嗎？
→ Seki:我只希望這次能夠順利，然後下次日方直接主導演唱會籌辦事宜
→ Seki:不要再放任台灣單方面亂搞了
→ tc021323:沒退出主辦,只是換名字而已...
推 Seki:我記得升宏國際本來就有掛協辦單位，現在變成主辦單位
→ Seki:所以它算是BBH的相關公司囉？
推 SPEEDPOP:就換個名字假裝不是BBH而已
→ tashidelek:原來如此 @@ 害我白高興一下