推 zhin:我覺得是慣詞的問題，a disinclination很奇怪，抽象名詞可數? 10/02 00:53
→ zhin:譯一下：他們的"一份"厭惡?!頂多也只是用這份可能會比較合適? 10/02 00:57
→ zhin:且硬是要抓的話，也會名詞前後數量不一致.(很多人但只有一個) 10/02 00:58
→ zhin:所以這題用比較要同類+貫詞就可以快速解出來(感覺都可以回文) 10/02 01:00
※ 引述《KMI (無奈)》之銘言：
: Unlike computer skills or other technical skills,
: there is a disinclination on the
: part of many people to recognize the degree to which
: their analytical skills are weak.
: (A) Unlike computer skills or other technical skills,
: there is a disinclination on the part of many people
: to recognize the degree to which their analytical skills
: are weak.
: (B) Unlike computer skills or other technical skills,
: which they admit they lack, many people are disinclined
: to recognize that their analytical skills are weak.
: (C) Unlike computer skills or other technical skills,
: analytical skills bring out a disinclination in many people
: to recognize that they are weak to a degree.
: (D) Many people, willing to admit that they lack
: computer skills or other technical skills, are disinclined
: to recognize that their analytical skills are weak.
: (E) Many people have a disinclination to recognize
: the weakness of their analytical skills while willing to
: admit their lack of computer skills or other technical skills.
請問一下
(a)(b)考比較要同類
(c)(e)錯是不是disinclined(動詞)比disinclination(名詞)簡潔
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.50.227