Rice has protein of higher quality than wheat does.
--主語比較：Rice與wheat比
Rice has protein of higher quality than that in wheat.
--賓語比較，protein與that(指代protein)比
想請教的是這兩句有什麼不同?
一個是比主詞、一個是比受詞
但中文意思實在很搞不懂。
第一句是：米有的高品質蛋白質比小麥有的更多。
第二句是：米的蛋白質，品質比小麥的蛋白質還高。
如果是這樣子的話，那第二句的賓語比較應該是比較quality吧?!
還是我根本就理解錯誤了呢?
最近發現在做more than和as as的時候出錯率很高= =
就算看了別人整理好的比較還是無法完全理解...
麻煩大家解惑!!謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.115.65