推 pentimento:過去完成式+過去式，必錯 <- 好奇這句話，誰能解釋？ 09/22 12:20
※ 引述《denizee3 (妮)》之銘言：
: In the mid-1970's, since birds were overcome by pollution, and routinely falling
: from the sky above Los Angeles freeways, this prompted officials in California
: to devise a plan that reduced automobile emissions.
: C. birds had been overcome by pollution and routinely fell from the sky above
: Los Angeles freeways, prompting officials in California to devise a plan
: that reduced
: D. birds overcome by pollution routinely fell from the sky above Los Angeles
: freeways, prompting officials in California to devise a plan to reduce
: Answer: D
: 想要請問一下C錯在哪?
時態移轉是C的缺點，違反一致性...老莫說，同一個句子中，時態不要亂移轉
兔大說過：過去完成式+過去式，必錯.
(但我忘記為什麼必錯了...=_=||，上課時在晃神)
另，plan後面接to表目的，似乎是比較有效的表達方法 <--這個點應該有例外
: 還有"birds overcome by pollution routinely fell..."這句要怎麼翻?
: 跟原本的"by pollution and routinel fell..." 有什麼不同?
overcome by pollution修飾birds，動詞是fell
這樣的表達比原先的方式簡潔
似乎有移轉句子的重心（原先為主句的移到關代），但這樣的移轉應該是合理且更有
效的表達，何況這題ABE都有明顯的錯誤，CD決選的話，選D是比較好的
: 謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.117.48