推 nickyang:award somebody something，with多餘，刪AB 10/05 02:12
→ nickyang:lone-overdue修飾recongnition，in放在後面會讓修飾有歧 10/05 02:13
→ nickyang:義，刪C。for跟in就沒轍了，慣用法，會就會不會就猜吧XD 10/05 02:13
→ halaphone:很詳細，謝謝分析 10/05 03:31
More than fifty yeas after the Second World War, a number of African American
soldiers were awarded-some of them posthumously- with the Congressional Medal
of honor, which was the nation's hightest military award, and which was long
overdue in recognition of their outstanding bravery.
Ans: E
A. 同紅字
B. with the Congressional Medal of Honor, the nation's highest military award
for long-overdue
C. the Congressional Medal of Honor, the nation's highest military award,
long-overdue in
D. the Congressional Medal of Honor, the nation's highest military award for
long-overdue
E. the Congressional Medal of Honor, the nation's highest military award, in
long-overdue
目前我只知道是因為the nation's highest military award for long~會被解釋成
是為了the Congressional Medal of Honor是為了long-overdue~而設，跟原文意思相反
所以錯
那A.B.C那錯呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.119.240