推 dukechiang:你可以這樣想 i am Duke. Duke is me. 兩者有不同嗎? 10/06 23:15
39. (26492-!-item-!-188;#058&003168)
As it is with traditional pharmacies, on-line drugstores rely on
prescriptions to be successful, since it is primarily prescriptions
that attract the customers, who then also buy other health-related items.
想問PP筆記沒討論到的一個小地方
(C) As is the case with traditional pharmacies, prescriptions are
the cornerstone of a successful on-line drugstore
(E) Like traditional pharmacies, the cornerstone of a successful on-line
drugstore is prescriptions
第一個想問的是
be動詞的平衡 -> 我只知道要同類名詞對同類名詞, 這題(C)複數名詞are單數名詞
(E)單數名詞is複數名詞我反而困惑了, 還有中文雖然說藥方是基石
這沒問題...可是英文裡藥方=基石感覺有點不同類
第二個想問的是
(C)藥方是基石
(E)基石是藥方
以英文觀點來看有沒有改變句意??
謝謝......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.155.41
※ 編輯: weepwind 來自: 122.117.155.41 (10/05 14:19)