[語文] TN-16-41

[pilichat (人生需要不斷冒險)]

41. GWD-23-Q13
Researchers hypothesize that granitic soil is the ideal
construction material for the desert tortoise because
it is not so hard that it makes burrowing difficult or
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
so soft that it could cause tunnels to collapse.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

A.so hard that it makes burrowing difficult or so soft that it could cause
B.hard enough to make burrowing difficult or soft enough as to cause
C.so hard as to make burrowing difficult or soft enough so it causes
D.as hard as to make burrowing difficult or as soft as to cause
E.too hard, making burrowing difficult, nor too soft, so as to cause

答案：A
我疑問是,not so.....or....是(文法)合理的嗎？
我看到不是nor我就跳過了



--
Que Pasa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.249.13
推 pentimento:是 not so hard that ... or so soft that ... 平行
推 endeavorattf:那請問一下這題A的it 是指代什麼呢
→ endeavorattf:我當初是因為想說it指代不知道代哪一個所以刪去~
→ pilichat:我覺得平行,對. A最好.但是這個翻譯我翻不出來.
→ pilichat:不應該是 "既不是so hard,也不是so soft"嗎？
→ pilichat:後面用or so soft 這樣翻譯怎麼翻？既不是太硬或太軟？
→ pilichat:he does not drink or smoke ? He does not drink NOR s
→ pilichat:後者正確