推 librajackie:原來是：if it had not been for倒裝 去if翻"要不是" 12/10 00:05
→ librajackie:淺見請賜教 12/10 00:06
→ picacoman:感謝大大解說 12/10 13:40
45.
The recent decline in the value of the dollar was triggered by a prediction of slower economic growth in the
coming year. But that prediction would not have adversely affected the dollar had it not been for the
government’s huge budget deficit, which must therefore be decreased to prevent future currency declines.
Which of the following, if true, would most seriously weaken the conclusion about how to prevent future
currency declines?
我想問句子中第二句話
had it not been for the government’s huge budget deficit
要怎麼翻譯比較好?
感謝大大們的解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.211.104